1
00:00:04,107 --> 00:00:06,444
[Гари] Това е рядко удоволствие
когато титлата във Висшата лига
2
00:00:06,444 --> 00:00:08,571
слиза
до последния мач за сезона.
3
00:00:08,571 --> 00:00:11,699
{\an8}И, Тиери,
ако хрътките спечелят в неделя,
4
00:00:11,699 --> 00:00:17,288
{\an8}и Манчестър Сити губи или равенства,
AFC Richmond всъщност ще спечели лигата.
5
00:00:17,288 --> 00:00:20,166
Невероятно.
И ти ги избра да завършат последни.
6
00:00:20,166 --> 00:00:21,209
Хей, ти също.
7
00:00:21,209 --> 00:00:24,671
Съжалявам, Гари. Помня само моите победи.
8
00:00:24,671 --> 00:00:27,715
Нямам място в мозъка си
за всичко друго.
9
00:00:27,715 --> 00:00:29,551
[Гари]
Хм. Е, би трябвало да е страхотен мач.
10
00:00:29,551 --> 00:00:32,804
Последният път, когато Ричмънд игра с Уест Хям
обаче нещата станаха грозни.
11
00:00:32,804 --> 00:00:35,056
Това не беше футбол.
Беше местопрестъпление.
12
00:00:35,682 --> 00:00:36,766
Говорейки за това,
13
00:00:36,766 --> 00:00:40,353
Рупърт Манион е обвинен
на неподходяща връзка
14
00:00:40,353 --> 00:00:41,688
от бивш асистент,
15
00:00:41,688 --> 00:00:44,440
- поставяне на собственика на отбора в гореща вода.
- [Тиери Анри] Топла вода?
16
00:00:44,440 --> 00:00:48,486
Този човек кипи. Ако имаше юфка
в джобовете си, можеше да направи супа.
17
00:00:48,486 --> 00:00:52,448
Баба ми направи вкусна джобна супа.
Малко като минестроне.
18
00:00:52,448 --> 00:00:55,243
[Тиери Анри] Лично аз си помислих
той трябваше да остане с Ребека Уелтън.
19
00:00:55,243 --> 00:00:57,579
Сега те бяха силна двойка.
20
00:00:58,246 --> 00:01:00,331
О, млъкни, Тиери Анри.
21
00:01:07,255 --> 00:01:08,214
Добро утро, Ребека.
22
00:01:08,923 --> 00:01:10,842
- Добро утро, Тед.
- здравей
23
00:01:13,845 --> 00:01:14,846
[смее се]
24
00:01:18,600 --> 00:01:20,435
[въздишка] Да. Хм...
25
00:01:21,936 --> 00:01:22,937
Хм...
26
00:01:23,563 --> 00:01:24,772
Така че, вие, хм...
27
00:01:27,108 --> 00:01:28,484
Знаеш ли, искаш ли да говорим за това?
28
00:01:28,484 --> 00:01:29,986
Ммм
29
00:01:30,987 --> 00:01:33,364
Все още не съм готов да говоря за това.
30
00:01:33,948 --> 00:01:34,949
Мм-хмм.
31
00:01:36,075 --> 00:01:36,910
окей
32
00:01:36,910 --> 00:01:38,620
добро утро
33
00:01:38,620 --> 00:01:40,330
[наздраве]
34
00:01:40,914 --> 00:01:44,500
Момче, о, момче, о, момче, о, момче,
каква нощ, каква нощ, каква нощ.
35
00:01:44,500 --> 00:01:46,419
[смее се]
36
00:01:46,419 --> 00:01:47,712
Уау!
37
00:01:48,254 --> 00:01:49,464
Съжалявам за целия шум.
38
00:01:50,381 --> 00:01:53,635
[въздиша] Добро утро, маниаци.
Добре дошъл си за целия шум.
39
00:01:55,553 --> 00:01:57,222
- [Треньорска брада] Милейди.
- [смее се]
40
00:01:59,057 --> 00:02:00,475
О, Ребека, надявам се, че нямаш нищо против.
41
00:02:00,475 --> 00:02:02,685
Прегледах гардероба ти
и взе назаем тази рокля.
42
00:02:03,228 --> 00:02:05,897
О, това е блейзър.
Но, да, да. Помогнете си.
43
00:02:07,148 --> 00:02:09,484
Хей, благодаря отново
за това, че ни остави да се разбием тук снощи.
44
00:02:09,984 --> 00:02:11,903
Знаеш ли... Когато получих съобщението на Биърд, в което се казваше
45
00:02:11,903 --> 00:02:14,030
че е имало смъртоносно изтичане на газ
в квартала,
46
00:02:14,030 --> 00:02:17,367
Просто предположих, че се хвали
за един от неговите епични зъби. [смее се]
47
00:02:18,159 --> 00:02:20,036
[вдишва рязко, въздиша]
48
00:02:21,538 --> 00:02:24,624
Не е ли лудо, че това ще бъде
последния път, когато се събуждаме така?
49
00:02:24,624 --> 00:02:25,708
Хм.
50
00:02:26,209 --> 00:02:28,962
Тоест за последен и първи път.
Но все пак, нали знаеш.
51
00:02:28,962 --> 00:02:31,464
[стене] Не, не, не, не, не.
52
00:02:32,131 --> 00:02:34,467
да
Шефът все още не иска да говори за това.
53
00:02:34,467 --> 00:02:37,720
[тананика] Не че отказвам
да говорим за това, че се прибираш вкъщи, Тед.
54
00:02:37,720 --> 00:02:40,181
Това е, което отказвам да приема
че няма да се върнеш.
55
00:02:40,890 --> 00:02:43,518
[въздиша] Господи.
56
00:02:43,518 --> 00:02:44,602
Шефе.
57
00:02:45,687 --> 00:02:47,188
Аз съм точно там с теб.
58
00:02:49,440 --> 00:02:50,483
[икономка ахва]
59
00:02:51,985 --> 00:02:53,486
Ще започна от стаите за гости.
60
00:02:57,323 --> 00:03:01,369
- Не! Не, не, не! не
- Ами не. Не, не, не, не. моля моля те...
61
00:03:01,369 --> 00:03:03,496
Тези въжета не са боклук.
62
00:03:03,496 --> 00:03:05,540
Някои от тях са мръсни нарочно.
63
00:03:05,540 --> 00:03:06,666
[смее се]
64
00:03:07,750 --> 00:03:10,003
{\an8}[пуска се тематична музика]
65
00:03:29,814 --> 00:03:32,442
[играчи бърборят]
66
00:03:33,902 --> 00:03:37,822
чуй, чуй,
тази съблекалня сега е в сесия.
67
00:03:37,822 --> 00:03:40,533
Всички стават за почитаемия съдия Макаду.
68
00:03:42,327 --> 00:03:44,495
[играчи се смеят, аплодират]
69
00:03:50,627 --> 00:03:52,086
Тишина!
70
00:03:53,129 --> 00:03:54,130
Седнете.
71
00:03:55,590 --> 00:03:56,549
Придворен ковчежник.
72
00:03:57,967 --> 00:03:59,677
Има ли неуредени глоби
от този сезон?
73
00:03:59,677 --> 00:04:01,262
{\an8}Има, ваша чест.
74
00:04:01,262 --> 00:04:03,389
{\an8}И моля, не забравяйте, че всички глоби
75
00:04:03,389 --> 00:04:07,143
{\an8}ще отидат за финансиране на нашия край на сезона
парти тази неделя вечер в ресторанта.
76
00:04:07,143 --> 00:04:08,978
{\an8}[играчи аплодират]
77
00:04:08,978 --> 00:04:10,855
{\an8}- Много добре. Съдия-изпълнител.
- Хм?
78
00:04:10,855 --> 00:04:12,440
{\an8}Моля, донесете съда.
79
00:04:12,440 --> 00:04:14,984
{\an8}Ъъъ, помощник-китманът го има.
80
00:04:16,944 --> 00:04:19,197
{\an8}- [въздиша] Помощник на китмана.
- О
81
00:04:19,197 --> 00:04:20,281
{\an8 [смее се]
82
00:04:20,281 --> 00:04:22,575
{\an8}Съдебен касиер. Освободете глобите.
83
00:04:25,537 --> 00:04:27,705
{\an8}- [прочиства гърлото] "Ян Маас."
- [играчите трепват]
84
00:04:27,705 --> 00:04:31,709
{\an8}-„Закъснение за тренировка. £200.“
- [играчите аплодират]
85
00:04:31,709 --> 00:04:33,378
{\an8}- [Ян] Това е справедливо.
- Палаво момче.
86
00:04:33,378 --> 00:04:35,505
{\an8}-"Дани Рохас."
- А?
87
00:04:35,505 --> 00:04:39,801
{\an8}„Не изпращам текстово съобщение „Честит рожден ден“
на рождения ден на съотборник. £100."
88
00:04:39,801 --> 00:04:41,719
- [играчите крещят]
- Възражение, Ваша чест.
89
00:04:41,719 --> 00:04:44,973
Сложих мъничко сърчице
на нечий друг "честит рожден ден".
90
00:04:46,099 --> 00:04:46,933
Отменен!
91
00:04:46,933 --> 00:04:48,101
[присмива се]
92
00:04:48,726 --> 00:04:50,103
"Джейми Тарт."
93
00:04:50,103 --> 00:04:51,271
[играчи] Ооо.
94
00:04:51,271 --> 00:04:53,731
„Заспиване по време на
екипно обучение по медитация.
95
00:04:53,731 --> 00:04:55,275
-200 паунда."
- А?
96
00:04:55,275 --> 00:04:56,651
[Кокбърн] Уау. Заспа ли?
97
00:04:56,651 --> 00:04:58,945
- Братко, всички спяха, човече.
- Не, не аз.
98
00:04:58,945 --> 00:05:01,823
- Просто аз бях единственият, който хъркаше.
- [смее се]
99
00:05:03,908 --> 00:05:05,535
хей хей Чакай, чакай, чакай.
100
00:05:06,619 --> 00:05:09,539
- Има ли нещо друго?
- Това е всичко, което имам, Ваша чест.
101
00:05:10,248 --> 00:05:13,459
много добре И накрая, Нейтън Шели.
102
00:05:14,919 --> 00:05:17,171
{\an8}За пропуск на всяка тренировка,
103
00:05:17,171 --> 00:05:20,967
{\an8}всеки мач и всяка отборна вечеря
този сезон,
104
00:05:22,051 --> 00:05:24,929
{\an8}С настоящото ви глобявам с £5000!
105
00:05:24,929 --> 00:05:27,891
{\an8}- [играчи крещят]
- Да, така е честно. Искам да кажа, заслужавам го.
106
00:05:27,891 --> 00:05:33,146
{\an8}Партито вече ще има отворен бар
и караоке на група на живо!
107
00:05:33,146 --> 00:05:34,898
[наздраве]
108
00:05:43,531 --> 00:05:44,532
{\an8}О.
109
00:05:45,158 --> 00:05:46,409
{\an8 [тананика]
110
00:05:51,831 --> 00:05:53,166
- Ей
- [крещи]
111
00:05:53,166 --> 00:05:55,043
- [стенове, въздишки]
- съжалявам
112
00:05:55,793 --> 00:05:57,378
Един от тези дни ще те изплаша.
113
00:05:58,671 --> 00:06:02,425
Е, това е лесно.
Просто ме попитай за какво си мисля.
114
00:06:03,927 --> 00:06:05,345
за какво си мислиш
115
00:06:08,806 --> 00:06:09,849
{\an8}Неща.
116
00:06:11,726 --> 00:06:12,727
{\an8}Ужасяващо.
117
00:06:13,228 --> 00:06:14,729
{\an8}Хм.
118
00:06:14,729 --> 00:06:15,980
{\an8}Радвам се да те видя, Рой.
119
00:06:19,943 --> 00:06:22,987
{\an8}- Добро утро, Кийли.
- сутрин.
120
00:06:38,127 --> 00:06:39,712
- Йо.
- Ей
121
00:06:39,712 --> 00:06:41,714
какво ти стана
Мислех, че си точно зад мен.
122
00:06:41,714 --> 00:06:43,049
Джейн имаше изненада за мен.
123
00:06:43,716 --> 00:06:44,884
О, това е хубаво.
124
00:06:44,884 --> 00:06:45,969
Моят паспорт.
125
00:06:46,719 --> 00:06:50,348
{\an8}Което тя накъса, за да не го правя
да може да напусне страната.
126
00:06:50,932 --> 00:06:53,268
- Добре, че имаш двойно гражданство, а?
- Тройна.
127
00:06:54,102 --> 00:06:57,105
- Ватикана е държава, скъпа.
- Правилно.
128
00:06:58,189 --> 00:06:59,315
- [щракване с език]
- Мм-хмм.
129
00:06:59,315 --> 00:07:00,733
- Господа.
- Хм?
130
00:07:00,733 --> 00:07:03,778
{\an8}Не мога да завърша книгата
до края на сезона, разбира се.
131
00:07:03,778 --> 00:07:06,656
{\an8}Но преди да си тръгнеш,
Ще се радвам да разбера какво мислите.
132
00:07:07,198 --> 00:07:09,325
{\an8}Кажете ми, ако има нещо
не сте съгласни с.
133
00:07:10,118 --> 00:07:12,787
Няма да го вадя, но съм доволен
да ти кажа къде грешиш.
134
00:07:12,787 --> 00:07:14,247
Хм.
135
00:07:15,665 --> 00:07:17,041
- [силен взрив]
- [Рой] Майната му!
136
00:07:17,041 --> 00:07:19,919
о Всичко наред ли е, Рой?
137
00:07:21,546 --> 00:07:23,631
{\an8}Откъде знаеш
дали едно момиче те харесва или не?
138
00:07:25,758 --> 00:07:28,469
{\an8}Ами, хм... [плисва устни, цъка с език]
139
00:07:28,469 --> 00:07:32,348
{\an8}...знаеш ли, това може да е вкусно,
малко удоволствие за Диамантените кучета.
140
00:07:32,348 --> 00:07:34,392
{\an8}[Тед, Трент, треньорската брада скимти]
141
00:07:34,392 --> 00:07:35,685
{\an8}Не.
142
00:07:36,352 --> 00:07:40,648
{\an8}Не! не! не! не!
143
00:07:40,648 --> 00:07:43,568
{\an8}[избледняване] Не! не! не! не! не! не! не!
144
00:07:43,568 --> 00:07:45,320
[говорящи думи] Толкова близо.
145
00:07:45,320 --> 00:07:47,280
[Тед] Мм-хмм. Хм.
146
00:07:47,280 --> 00:07:49,157
Нямам търпение да се потопя в това, Трент.
147
00:07:49,157 --> 00:07:50,783
[смее се] Благодаря ви.
148
00:07:51,743 --> 00:07:52,744
не
149
00:07:54,913 --> 00:07:56,247
Производна.
150
00:07:56,247 --> 00:07:57,665
окей
151
00:07:59,250 --> 00:08:00,710
[Треньорска брада] Прекалено прозаично.
152
00:08:00,710 --> 00:08:03,171
[Трент] Всъщност, просто ще изскоча
за секунда. [прочиства гърлото]
153
00:08:03,171 --> 00:08:06,633
Пресата пита дали имате
всякакви коментари за развода на Рупърт.
154
00:08:06,633 --> 00:08:10,303
Хм. да разбира се
Ама не, без коментар.
155
00:08:10,970 --> 00:08:12,347
{\an8}- Умен.
- Класен.
156
00:08:12,347 --> 00:08:14,724
{\an8}Продължаваме, аз и Лесли питаме
157
00:08:14,724 --> 00:08:16,976
{\an8}ако имате коментари
за развода на Рупърт.
158
00:08:17,769 --> 00:08:19,229
По-сочни, толкова по-добре. Безопасно пространство.
159
00:08:19,229 --> 00:08:20,980
[въздиша] Също без коментар.
160
00:08:20,980 --> 00:08:22,148
- Ах! Бу!
- О-- [издухва малиново]
161
00:08:22,148 --> 00:08:25,235
О... Вижте, съжалявам.
Просто наистина вече не ми пука.
162
00:08:25,860 --> 00:08:26,819
[Хигинс] Хмм.
163
00:08:26,819 --> 00:08:28,112
какво следва
164
00:08:28,112 --> 00:08:31,866
{\an8 [въздиша] Трябва да поговорим
кого наемаме да замести Тед.
165
00:08:31,866 --> 00:08:34,618
{\an8}Направих списък с обичайните заподозрени,
166
00:08:35,203 --> 00:08:39,040
{\an8}и добавих баскетболен треньор от
Нова Зеландия само за малко подправка.
167
00:08:42,794 --> 00:08:45,505
{\an8}Точно. Още не мога да мисля за това.
168
00:08:46,464 --> 00:08:49,008
{\an8}Добре. След сезона тогава.
169
00:08:50,593 --> 00:08:53,429
{\an8}О, последно нещо от мен. В по-щастлива нотка,
170
00:08:53,429 --> 00:08:56,516
{\an8}сега, когато имаме гарантирано място
в Шампионската лига следващия сезон...
171
00:08:56,516 --> 00:08:59,018
{\an8}[всички крещят]
172
00:08:59,018 --> 00:09:02,021
{\an8}...получихме много молби
да купи част от клуба.
173
00:09:02,021 --> 00:09:05,441
{\an8}Нашата стойност е най-висока за всички времена,
така че си струва да се обмисли.
174
00:09:05,441 --> 00:09:11,155
{\an8}Отказвате се от 49%, запазвате пълен контрол
и направи огромна купчина пари.
175
00:09:11,155 --> 00:09:13,867
Можем да купим повече играчи,
ремонт на стадиона.
176
00:09:13,867 --> 00:09:16,119
{\an8 [ахва] Ооо, може би ще успеем да получим
някои от онези луксозни седалки.
177
00:09:16,119 --> 00:09:18,162
{\an8}Тези с нагревателите
като в Тотнъм.
178
00:09:18,162 --> 00:09:20,874
{\an8}Ооо, страхотни са... през февруари.
179
00:09:20,874 --> 00:09:23,293
{\an8}Виждате ли,
Случайно включих моя миналото лято
180
00:09:23,293 --> 00:09:25,670
{\an8}и почти се стопи
дъното ми се спука заедно.
181
00:09:27,255 --> 00:09:30,508
{\an8}[заеква] Помислете за това все пак.
Това е... това е само 49%.
182
00:09:32,927 --> 00:09:34,178
{\an8}- Лесли?
- Хм?
183
00:09:36,180 --> 00:09:38,892
{\an8}Колко бих получил
ако продам целия клуб?
184
00:09:39,809 --> 00:09:40,643
{\an8}Ребека.
185
00:09:41,728 --> 00:09:42,937
{\an8}Не можете да продадете клуба.
186
00:09:43,938 --> 00:09:45,064
{\an8}Защо не?
187
00:09:45,648 --> 00:09:48,109
{\an8}Искам да кажа, че се забърках само в това
да съсипе живота на Рупърт.
188
00:09:48,109 --> 00:09:51,154
{\an8}И изглежда го прави
сам се справя доста добре с това.
189
00:09:53,281 --> 00:09:56,659
{\an8}Хайде, Лесли. колко?
190
00:09:57,243 --> 00:09:58,620
аз не знам
191
00:09:58,620 --> 00:10:03,416
Ъъъ, от върха на главата ми,
Бих казал два милиарда.
192
00:10:03,416 --> 00:10:05,210
- [плюе]
- О
193
00:10:06,044 --> 00:10:07,503
О, майната ми.
194
00:10:09,047 --> 00:10:10,048
Майната ми.
195
00:10:10,048 --> 00:10:12,425
[играчи бърборят]
196
00:10:15,136 --> 00:10:16,179
Добре, Рой.
197
00:10:16,179 --> 00:10:18,640
Мисля, че за днес е достатъчно.
Можете да го извикате.
198
00:10:21,142 --> 00:10:22,185
Рой, моля те.
199
00:10:26,064 --> 00:10:28,983
Свирни! Свирни!
200
00:10:28,983 --> 00:10:30,652
Хайде, донеси го.
201
00:10:30,652 --> 00:10:32,237
Благодаря ти, Рой.
202
00:10:32,237 --> 00:10:35,156
Треньорът и аз не искахме да правим голяма сделка
че това е последната ни практика.
203
00:10:35,156 --> 00:10:36,282
Просто обикновен ден.
204
00:10:36,282 --> 00:10:38,243
да Нищо специално. нали
205
00:10:38,243 --> 00:10:40,745
да Разбира се.
206
00:10:41,955 --> 00:10:43,164
Каквото искате момчета.
207
00:10:47,085 --> 00:10:49,254
- Това беше зловещо.
- Какво по дяволите беше това?
208
00:10:49,254 --> 00:10:51,089
[камбаната бие]
209
00:10:52,006 --> 00:10:53,216
Какво по дяволите е това?
210
00:10:54,676 --> 00:10:56,511
Какво по дяволите е това?
211
00:10:56,511 --> 00:10:58,221
[Всвири се "So Long, Farewell"]
212
00:11:00,139 --> 00:11:04,394
♪ Чува се тъжно дрънчене
От часовника в залата ♪
213
00:11:04,394 --> 00:11:08,064
♪ И камбаните в камбанарията също ♪
214
00:11:08,064 --> 00:11:12,360
♪ И горе в детската стая
Абсурдно малко птиче ♪
215
00:11:12,360 --> 00:11:14,988
♪ Изскача, за да каже "кукувица" ♪
216
00:11:14,988 --> 00:11:17,991
[играчи] ♪ Кукувица, кукувица ♪
217
00:11:17,991 --> 00:11:21,661
♪ За съжаление ни казват
Но твърдо ни принуждават ♪
218
00:11:21,661 --> 00:11:24,998
♪ Да кажа сбогом ♪
219
00:11:24,998 --> 00:11:28,251
[всички] ♪ За вас ♪
220
00:11:32,881 --> 00:11:36,885
♪ Довиждане, сбогом
Auf Wiedersehen, лека нощ ♪
221
00:11:36,885 --> 00:11:40,638
♪ Мразим да ходим
И пропуснете тази красива гледка ♪
222
00:11:46,686 --> 00:11:49,898
♪ Довиждане, сбогом
Auf Wiedersehen, сбогом ♪
223
00:11:49,898 --> 00:11:53,860
♪ Довиждане, довиждане
За yieu и yieu и yieu ♪
224
00:12:00,200 --> 00:12:03,912
♪ Довиждане, сбогом
Auf Wiedersehen, довиждане ♪
225
00:12:03,912 --> 00:12:07,165
♪ Летим, плаваме
Бягаме мимолетно, летим ♪
226
00:12:13,630 --> 00:12:17,175
♪ Довиждане, сбогом
Auf Wiedersehen, довиждане ♪
227
00:12:17,175 --> 00:12:20,929
♪ Слънцето залезе
В леглото и аз също ♪
228
00:12:21,471 --> 00:12:25,183
♪ Адиос ♪
229
00:12:25,767 --> 00:12:29,020
♪ Адиос ♪
230
00:12:30,230 --> 00:12:33,650
♪ Адиос ♪
231
00:12:34,484 --> 00:12:41,491
[всички] ♪ Довиждане ♪
232
00:12:46,829 --> 00:12:49,165
Благодаря ви, момчета. Това беше перфектно.
233
00:12:49,165 --> 00:12:51,834
[играчи, аплодиращи фенове]
234
00:13:08,643 --> 00:13:11,312
[scats] Хей, Кийли. Обичам тези ботуши.
235
00:13:12,021 --> 00:13:13,022
благодаря [смее се]
236
00:13:17,777 --> 00:13:19,863
- Хей, Нейт.
- Хей, Кийли. добре ли си
237
00:13:19,863 --> 00:13:22,407
да О, толкова е хубаво, че се върнахте.
238
00:13:22,407 --> 00:13:24,534
- благодаря ви Наистина е хубаво да се върна.
- да
239
00:13:26,828 --> 00:13:28,621
- здравей
- Ей
240
00:13:28,621 --> 00:13:30,248
- Деветдесет и едно.
- [Тед] Деветдесет и две.
241
00:13:30,248 --> 00:13:31,374
здравейте момчета
242
00:13:31,374 --> 00:13:33,042
- Здравей, Кийли.
- Хей, Кийли. ъъъъ
243
00:13:33,042 --> 00:13:36,588
- Какво имаме тук?
- Малък подарък от последния ден. Един за теб.
244
00:13:36,588 --> 00:13:37,589
ах
245
00:13:37,589 --> 00:13:38,673
- И едно за теб.
- Добре.
246
00:13:38,673 --> 00:13:40,508
Не отваряй това
преди да се качите на самолета!
247
00:13:41,134 --> 00:13:43,303
Или още по-добре,
просто не се качвай на самолета.
248
00:13:44,512 --> 00:13:46,431
- Благодаря, Кийли.
- [Треньор Биърд] Благодаря, Кийли.
249
00:13:47,307 --> 00:13:48,308
[смее се]
250
00:13:50,518 --> 00:13:51,728
Всички свестни ли са?
251
00:13:52,729 --> 00:13:54,439
О, някой от тези дни, нали?
252
00:13:54,439 --> 00:13:55,773
[играчи се смеят]
253
00:13:55,773 --> 00:13:59,444
Добре, не забравяйте, че имате
вашата допълнителна прессесия утре по обяд.
254
00:13:59,444 --> 00:14:05,366
И вие сте уверени, щедри, развълнувани.
Вие сте шибани легенди!
255
00:14:05,366 --> 00:14:07,285
- [играчи] Благодаря, Кийли!
- [Кийли] Уау!
256
00:14:08,661 --> 00:14:09,662
Ммм
257
00:14:12,707 --> 00:14:15,210
- Кийли.
- Здравей, Джейми.
258
00:14:15,210 --> 00:14:16,628
- Хей добре ли си?
- Да, ти?
259
00:14:16,628 --> 00:14:18,504
Да, добре, добре, да. Ъъъ, лудник.
260
00:14:18,504 --> 00:14:22,717
Nike искат да ме откарат до Бразилия
да снимам това рекламно нещо.
261
00:14:22,717 --> 00:14:26,387
Но аз им казах, че няма да го направя
освен ако не мога да взема моя пиар с мен.
262
00:14:26,387 --> 00:14:29,390
Гледай да не го прецакам.
И така, какво мислиш?
263
00:14:30,516 --> 00:14:32,018
- Не е за мен.
- да [заеква]
264
00:14:32,018 --> 00:14:33,603
- Ебавам се с теб.
- Да?
265
00:14:33,603 --> 00:14:34,520
- да [ахва]
- Да?
266
00:14:34,520 --> 00:14:37,232
- да [смее се] Благодаря ви. [смее се]
- Честито
267
00:14:37,232 --> 00:14:41,194
Хм, да, страхотно. Ъъъ, значи някой
от Nike ще ти се обади.
268
00:14:41,194 --> 00:14:44,656
Името започва с W.
Завършва с W. Аз не...
269
00:14:45,698 --> 00:14:46,824
- Аз ще се справя.
- Добре.
270
00:14:46,824 --> 00:14:49,661
- Благодаря ти, Джейми.
- да [смее се]
271
00:14:57,627 --> 00:14:58,628
Хей, Джейми.
272
00:14:59,462 --> 00:15:00,463
да
273
00:15:02,257 --> 00:15:03,466
Искаш ли да вземем бира по-късно?
274
00:15:04,509 --> 00:15:06,261
Мислех, че казахте
Вече не можех да пия бира.
275
00:15:06,261 --> 00:15:08,096
Е, ти си с мен, така че получаваш пропуск.
276
00:15:09,180 --> 00:15:12,350
Да, приличен. Включвам се, да. [смее се]
277
00:15:12,850 --> 00:15:14,143
- Сладко.
- Сладко.
278
00:15:16,855 --> 00:15:17,897
И така, двамата приятели ли сте?
279
00:15:18,773 --> 00:15:21,150
- Ами да. Предполагам.
- Това е прекрасно.
280
00:15:22,402 --> 00:15:23,403
да
281
00:15:23,903 --> 00:15:25,154
Шибана мента, да.
282
00:15:26,114 --> 00:15:27,156
[звънецът на вратата звъни]
283
00:15:27,156 --> 00:15:30,535
- Трябва ли да използвам тази поза или тази поза?
- Момчета. Ах, благодаря на Господа.
284
00:15:30,535 --> 00:15:32,370
- Никой от тях.
- Току що се записах за този Bantr.
285
00:15:32,370 --> 00:15:33,454
- Ах
- Трябва ли...
286
00:15:33,454 --> 00:15:36,291
Искам да кажа, когато баща ти почина,
Ужасявах се да остана сам.
287
00:15:36,291 --> 00:15:39,794
Но сега научих толкова много
за себе си през тази последна година,
288
00:15:39,794 --> 00:15:41,838
и през цялото време бях прав, нали знаеш.
289
00:15:41,838 --> 00:15:43,548
Наистина съм изключителна.
290
00:15:45,466 --> 00:15:48,136
вярно [заеква]
Майко, ти знаеш, че Тед не умира.
291
00:15:48,136 --> 00:15:50,096
Той просто се връща в Америка.
292
00:15:50,096 --> 00:15:54,350
о Казваш картоф, казваш картоф.
293
00:15:56,936 --> 00:15:59,981
Мислех да продам клуба.
294
00:16:02,025 --> 00:16:05,111
- Знам. това лудост ли е
- Не! Не, обичам го.
295
00:16:05,111 --> 00:16:08,448
- О
- Давай. Вземи парите и бягай.
296
00:16:08,448 --> 00:16:10,241
- Изследвайте света.
- Хм.
297
00:16:11,034 --> 00:16:13,161
По-важното е да изследвате себе си.
298
00:16:13,161 --> 00:16:14,245
Хм.
299
00:16:14,245 --> 00:16:17,040
Знаеш ли, снощи сънувах
че съм била кабаретна певица в Япония.
300
00:16:17,040 --> 00:16:19,167
млъкни [мрънка]
301
00:16:19,167 --> 00:16:20,752
Не, побиха ме тръпки.
302
00:16:21,794 --> 00:16:23,463
Сънувах абсолютно същия сън.
303
00:16:23,463 --> 00:16:24,422
Хм?
304
00:16:24,422 --> 00:16:26,174
О, ти беше зъболекар в Тайван,
305
00:16:26,174 --> 00:16:27,842
-но--
- О, майко.
306
00:16:27,842 --> 00:16:30,803
- О, добре, картоф, картоф. [смее се]
- [смее се]
307
00:16:30,803 --> 00:16:32,263
[вдишва рязко]
308
00:16:32,263 --> 00:16:33,556
Ще ходиш ли на мач в неделя?
309
00:16:33,556 --> 00:16:36,476
[смуче зъби]
О, наденица, не мога. съжалявам
310
00:16:37,393 --> 00:16:38,895
Исках да си направя татуировка,
311
00:16:39,771 --> 00:16:42,690
така че ще се срещна със специалист
кой може да го премахне, ако го мразя.
312
00:16:43,858 --> 00:16:46,152
- Но онзи ден видях Тиш.
- [въздиша]
313
00:16:46,152 --> 00:16:49,072
Тя ми каза кой ще спечели играта.
искаш ли да знаеш
314
00:16:49,072 --> 00:16:53,034
О, имах повече от достатъчно
Кървавите предсказания на Тиш
315
00:16:53,034 --> 00:16:55,662
за да ми продължи цял живот,
много ти благодаря
316
00:16:55,662 --> 00:17:00,416
Но моля те, кажи й, че е измамница
който преследва слабостите на хората.
317
00:17:01,626 --> 00:17:03,336
Точно това каза тя, че ще кажеш.
318
00:17:04,504 --> 00:17:05,504
Нещо друго, дами?
319
00:17:05,504 --> 00:17:08,883
Просто бих искал малко спокойствие
за дъщеря ми.
320
00:17:08,883 --> 00:17:10,677
И цялото нейно поколение.
321
00:17:10,677 --> 00:17:14,472
О, трябва да е ужасно за тях,
лежи буден през нощта, обсебен от духове
322
00:17:14,472 --> 00:17:16,182
колко по дяволите им е било лесно.
323
00:17:16,182 --> 00:17:18,350
[и двамата се смеят]
324
00:17:21,729 --> 00:17:23,313
По дяволите
325
00:17:24,232 --> 00:17:26,442
Просто ще имаме сметката. Благодаря ти, Мей.
326
00:17:26,442 --> 00:17:29,362
Погрижено е
от тези господа.
327
00:17:32,448 --> 00:17:35,285
Просто искахме да ви благодарим
за всичко, което направи за клуба.
328
00:17:35,285 --> 00:17:37,996
да Любовта и грижите, които имате
за екипа е вдъхновяващо.
329
00:17:38,955 --> 00:17:40,582
Нещо като майката, която никога не сме имали.
330
00:17:40,582 --> 00:17:42,041
- [въздиша]
- О, това е странно.
331
00:17:42,041 --> 00:17:44,085
Защото аз съм като майката
тя никога не е имала.
332
00:17:44,085 --> 00:17:47,005
Предполагам, че това те кара да харесваш
бабата, която никога не сме имали.
333
00:17:47,005 --> 00:17:48,423
Не, не става.
334
00:17:49,257 --> 00:17:50,091
Хм.
335
00:17:52,510 --> 00:17:53,553
Защо би казал това?
336
00:17:53,553 --> 00:17:55,680
- [Джереми] Опитвах се да бъда мил.
- Хм.
337
00:17:55,680 --> 00:17:57,056
- Хм.
- Казах ли ти?
338
00:17:57,807 --> 00:17:59,642
Уча се да... О.
339
00:18:00,435 --> 00:18:02,979
как се казва Скейтборд. [смее се]
340
00:18:04,522 --> 00:18:05,523
Имате предвид скейтборд?
341
00:18:05,523 --> 00:18:08,610
- Да, да. Скейтборд. Наистина.
- Добре ли си?
342
00:18:09,319 --> 00:18:10,361
Ще бъде.
343
00:18:15,408 --> 00:18:17,202
[въздишка]
344
00:18:18,536 --> 00:18:19,913
[смее се]
345
00:18:19,913 --> 00:18:21,748
Значи се смееш.
346
00:18:21,748 --> 00:18:25,293
Но не го правиш до страница 43?
347
00:18:25,293 --> 00:18:27,045
И дори не беше голям смях.
348
00:18:27,045 --> 00:18:30,215
Това беше по-скоро шумно дишане през носа.
Едно издишване.
349
00:18:30,215 --> 00:18:34,677
Хей, Трент. Вижте, знам, че хората са разделени
за действителната полиция тези дни,
350
00:18:34,677 --> 00:18:37,513
но всички човешки същества
се противопоставят на полицията за смях.
351
00:18:39,015 --> 00:18:41,351
да Ммм, да. Да, съжалявам, съжалявам.
352
00:18:42,477 --> 00:18:44,312
Хм, да.
353
00:18:46,147 --> 00:18:47,524
Просто искам да ти хареса.
354
00:18:51,110 --> 00:18:52,237
Ще те оставя на мира.
355
00:18:55,907 --> 00:18:58,034
- Лека нощ, Трент.
- лека нощ
356
00:19:23,601 --> 00:19:26,855
[сърбане, преглъщане]
357
00:19:29,023 --> 00:19:30,024
[преглъща]
358
00:19:32,110 --> 00:19:33,528
[издишва дълбоко]
359
00:19:35,029 --> 00:19:36,531
Заслужава си чакането. [въздишка]
360
00:19:39,993 --> 00:19:44,122
Каквото и да се случи в неделя,
Искам да знаеш, че се гордея с теб.
361
00:19:45,832 --> 00:19:47,458
Цялата работа, която сте положили тази година.
362
00:19:49,168 --> 00:19:50,837
Да, ъ-- Да, благодаря.
363
00:19:51,921 --> 00:19:53,590
И, хм-- [прочиства гърлото]
364
00:19:54,132 --> 00:19:56,009
Благодаря и за помощта, нали знаеш.
365
00:19:56,009 --> 00:19:59,929
За... За това, че ме мотивираш, насърчаваш.
366
00:20:01,556 --> 00:20:04,601
Наистина не съм имал това
от по-възрастните мъже в моя живот.
367
00:20:05,977 --> 00:20:09,063
[смее се] Истински разговор, човече. благодаря
368
00:20:16,571 --> 00:20:20,408
И виж, знам, че имаш
много чувства към Кийли.
369
00:20:21,451 --> 00:20:26,289
Просто се надявам нищо от тези глупости никога да не се получи
по пътя на нашето приятелство.
370
00:20:28,208 --> 00:20:30,335
да Не, да, аз също, да.
371
00:20:30,335 --> 00:20:31,419
добре
372
00:20:33,171 --> 00:20:34,172
Това е добре
373
00:20:35,840 --> 00:20:37,467
Заради мен и Кийли
започна да говори отново.
374
00:20:40,011 --> 00:20:40,887
о да
375
00:20:41,512 --> 00:20:43,806
да Просто се впускам в него.
376
00:20:44,682 --> 00:20:47,977
Но тя е жена,
така че никога не се знае, нали?
377
00:20:48,686 --> 00:20:49,687
Хм.
378
00:20:50,855 --> 00:20:53,483
Не е нищо официално
между вас двамата?
379
00:20:55,401 --> 00:20:56,402
добре...
380
00:20:57,362 --> 00:21:00,281
Не, но се случва.
381
00:21:01,366 --> 00:21:05,036
Исках да знаеш
защото не искам да бъдеш наранен, така че...
382
00:21:05,870 --> 00:21:09,332
Мисля, че е най-добре просто да се отдръпнеш.
383
00:21:09,916 --> 00:21:12,585
[смуче зъби, пляска устни]
384
00:21:13,628 --> 00:21:14,671
не
385
00:21:19,175 --> 00:21:20,593
Какво, по дяволите, имаш предвид с "не"?
386
00:21:21,177 --> 00:21:25,181
Искам да кажа, ако вие двамата не сте официални,
тогава няма да отстъпя настрана.
387
00:21:27,100 --> 00:21:27,934
защо не
388
00:21:27,934 --> 00:21:32,355
Защото знам в сърцето си, че аз
и Кийли им е писано да бъдат заедно.
389
00:21:32,355 --> 00:21:34,482
Майната му. ти си дете
390
00:21:34,482 --> 00:21:36,568
Майната ти. Ти си космата стара синя слива.
391
00:21:37,861 --> 00:21:39,946
Не забравяйте, аз бях с нея първи.
392
00:21:39,946 --> 00:21:41,489
Да, добре, последно бях с нея.
393
00:21:41,489 --> 00:21:43,658
[подиграва се] Мина година, приятел.
394
00:21:43,658 --> 00:21:47,203
[имитира звънец] Мина месец, приятелю.
395
00:21:59,090 --> 00:22:04,137
Това нейно видео, което изтече,
тя го направи за мен.
396
00:22:20,445 --> 00:22:22,238
[Ребека] Готова съм да говоря за това сега.
397
00:22:36,252 --> 00:22:37,420
[въздишка]
398
00:22:43,009 --> 00:22:44,552
Реших да продам клуба.
399
00:22:49,974 --> 00:22:51,226
Ако ти тръгваш и аз отивам.
400
00:22:54,729 --> 00:22:55,730
Хм.
401
00:23:02,654 --> 00:23:04,155
Има и друг вариант.
402
00:23:05,156 --> 00:23:06,491
И двамата оставаме.
403
00:23:12,956 --> 00:23:16,334
Уважавам, че имате нужда
да се прибера при сина ти, Тед.
404
00:23:17,252 --> 00:23:22,423
Но просто искам да помислиш
възможността това да е вашият дом.
405
00:23:24,759 --> 00:23:29,639
Хенри може да дойде и да живее тук и да отиде
едно от най-добрите училища в света
406
00:23:29,639 --> 00:23:34,686
и се насладете на променящото живота преживяване
да си в друга държава.
407
00:23:36,062 --> 00:23:39,023
Мишел може да дойде тук и да преподава,
408
00:23:39,023 --> 00:23:43,236
получите пълна квалификация
и се прибирам като началник на отдел.
409
00:23:48,658 --> 00:23:52,620
Хигинс каза,
ако продам 49% от екипа,
410
00:23:53,246 --> 00:23:56,791
Мога да си позволя да те направя един от
най-добре платените треньори в лигата.
411
00:23:57,834 --> 00:24:01,045
[присмива се, въздиша]
412
00:24:02,422 --> 00:24:04,465
Знам, че хората ще кажат, че съм луд, но...
413
00:24:07,677 --> 00:24:10,597
Все още мисля, че ще ти плащам малко
за това какво означаваш за този клуб.
414
00:24:10,597 --> 00:24:11,973
[смее се]
415
00:24:19,939 --> 00:24:21,149
Бихте ли останали, моля?
416
00:24:27,739 --> 00:24:30,200
Това е частта, когато казвате
трябва да спиш върху него и аз казвам,
417
00:24:30,200 --> 00:24:31,284
— О, да, разбира се.
418
00:24:31,284 --> 00:24:33,161
И тогава правим точно същото нещо утре.
419
00:24:33,161 --> 00:24:34,245
[смее се]
420
00:24:42,503 --> 00:24:44,464
Вече знаете отговора си, нали?
421
00:24:48,384 --> 00:24:50,178
- Да, да.
- Знам.
422
00:24:52,055 --> 00:24:53,139
Просто трябваше да опитам.
423
00:24:57,310 --> 00:25:00,146
вярно [подсмърча, вдишва рязко]
424
00:25:00,146 --> 00:25:01,940
Е, това е решено тогава. [въздишка]
425
00:25:05,235 --> 00:25:06,319
И двете отиват.
426
00:25:10,823 --> 00:25:13,076
Знаеш ли, мислех си
Трябва да пътувам в чужбина.
427
00:25:13,076 --> 00:25:14,160
Ммм
428
00:25:16,287 --> 00:25:17,914
Яж, моли се, обичай стила, нали?
429
00:25:18,623 --> 00:25:22,794
Е, по-скоро като Drink, Sleep, Fuck.
430
00:25:24,045 --> 00:25:25,046
[Тед] Мм-хмм.
431
00:25:26,047 --> 00:25:28,758
[и двамата се смеят]
432
00:25:28,758 --> 00:25:31,511
[въздиша] О. [смее се]
433
00:25:31,511 --> 00:25:33,346
[смее се]
434
00:25:37,475 --> 00:25:38,685
[звънец на вратата]
435
00:25:39,811 --> 00:25:40,812
[Рой изсумтя]
436
00:25:40,812 --> 00:25:42,188
По дяволите
437
00:25:43,523 --> 00:25:44,566
той е добре
438
00:25:48,194 --> 00:25:49,696
[стенове]
439
00:25:50,488 --> 00:25:53,533
Добре.
Ще ми кажеш ли какво се случи?
440
00:25:54,909 --> 00:25:56,327
Спряхте ли грабеж?
441
00:25:58,162 --> 00:26:00,874
Спасете няколко кученца
от горяща сграда?
442
00:26:01,583 --> 00:26:02,792
искаш ли
443
00:26:02,792 --> 00:26:04,085
- След теб.
- [въздиша]
444
00:26:05,378 --> 00:26:06,379
[щрака с език]
445
00:26:07,005 --> 00:26:09,257
- Скарахме се за теб.
- Вие какво?
446
00:26:10,049 --> 00:26:12,343
- Имахме юмручен бой...
- [въздиша]
447
00:26:12,343 --> 00:26:14,137
...за това кой ще бъде с теб.
448
00:26:14,762 --> 00:26:16,931
Просто си помислихме,
"Какви сме ние, неандерталците?"
449
00:26:17,599 --> 00:26:19,434
- Да, и ние не сме.
- [присмива се]
450
00:26:19,434 --> 00:26:21,019
Така че измислихме по-добра идея.
451
00:26:21,019 --> 00:26:22,353
Моля те не го казвай
452
00:26:22,353 --> 00:26:23,605
Трябва просто да изберете.
453
00:26:24,480 --> 00:26:27,483
Вие избирате кой от нас
искате да завършите с.
454
00:26:28,860 --> 00:26:30,904
И тогава, това е всичко.
455
00:26:30,904 --> 00:26:32,864
- Биш-баш-бош.
- Боб ти е чичо.
456
00:26:32,864 --> 00:26:34,657
Значи мога да избирам?
457
00:26:40,955 --> 00:26:42,415
- да
- Доста много.
458
00:26:47,462 --> 00:26:50,924
- Ние сме шибани идиоти.
- [въздишка] Да, да, да, да, да.
459
00:26:50,924 --> 00:26:53,927
[и двамата въздишат]
460
00:26:53,927 --> 00:26:55,011
Гладен ли си
461
00:26:55,887 --> 00:26:58,181
Е, ти все още тренираш,
462
00:26:58,181 --> 00:27:00,350
но можеш да ме гледаш как ям кебап.
463
00:27:03,853 --> 00:27:04,896
Ще ям пиле.
464
00:27:22,956 --> 00:27:24,165
- Ей
- О, шибан господи!
465
00:27:24,165 --> 00:27:25,959
Уау [заеквайки] Съжалявам за това.
466
00:27:25,959 --> 00:27:29,712
Аз-- Опитвах се да вляза меко
като човешка памучна топка.
467
00:27:29,712 --> 00:27:31,339
Не, Господи, не, съжалявам.
тук съм до късно [смее се]
468
00:27:31,339 --> 00:27:34,467
- О, всичко е наред. [смее се]
- [смее се, въздиша]
469
00:27:34,467 --> 00:27:36,678
- да [смее се]
- [смее се]
470
00:27:48,857 --> 00:27:49,858
Слушай, Тед...
471
00:27:49,858 --> 00:27:51,359
аз знам всичко е наред
472
00:27:51,359 --> 00:27:53,695
Не, моля, моля.
Можеш ли просто да ме оставиш да го кажа?
473
00:27:56,114 --> 00:27:57,615
съжалявам [ридания]
474
00:27:58,366 --> 00:27:59,576
[хлипане] Толкова съжалявам.
475
00:28:02,537 --> 00:28:03,663
О, приятелю.
476
00:28:06,249 --> 00:28:07,834
[Нейтън диша треперещо]
477
00:28:08,835 --> 00:28:11,004
[подсмърча] О, съжалявам.
478
00:28:11,004 --> 00:28:12,380
[въздишка]
479
00:28:13,590 --> 00:28:16,634
[смъркане, смях]
480
00:28:18,553 --> 00:28:20,221
- [смее се]
- Знаеш ли кое е смешно?
481
00:28:21,764 --> 00:28:23,057
Скъсахте го само веднъж.
482
00:28:24,058 --> 00:28:26,185
Скъсах това смукало
и го разкъсах два пъти.
483
00:28:26,185 --> 00:28:27,729
- [смее се]
- Наистина ли?
484
00:28:27,729 --> 00:28:29,522
- [смее се] Да.
- [смее се]
485
00:28:29,522 --> 00:28:31,149
Значи ти вече беше на чисто,
знаеш ли
486
00:28:31,149 --> 00:28:32,358
- Добре.
- [смее се]
487
00:28:33,526 --> 00:28:35,028
окей [вдишва рязко]
488
00:28:42,952 --> 00:28:44,037
но ще ти кажа,
489
00:28:45,288 --> 00:28:46,581
когато погледна там...
490
00:28:48,750 --> 00:28:49,792
Все още го виждам.
491
00:28:57,133 --> 00:28:58,384
- Това странно ли е?
- [вдишва рязко]
492
00:28:58,384 --> 00:29:01,262
Не, не, не, това е... това е прекрасно.
493
00:29:01,262 --> 00:29:04,682
[дишайки треперещо]
494
00:29:07,977 --> 00:29:09,103
[подсмърча]
495
00:29:09,103 --> 00:29:10,188
Лека нощ, Нейт.
496
00:29:11,231 --> 00:29:12,232
Лека нощ, Тед.
497
00:29:28,540 --> 00:29:30,667
[свири се "In Between Days"]
498
00:29:32,168 --> 00:29:34,212
[аплодисменти на публиката]
499
00:29:34,212 --> 00:29:37,465
[Arlo] AFC Richmond е основан през 1897 г.,
500
00:29:37,465 --> 00:29:40,843
и оттогава екипът е такъв
картина на посредственост.
501
00:29:41,344 --> 00:29:44,180
Станали са. Те са паднали.
Предимно надолу.
502
00:29:44,180 --> 00:29:45,765
И в историята на клуба,
503
00:29:45,765 --> 00:29:48,935
те никога не са се доближавали
към това, което биха могли да постигнат днес:
504
00:29:48,935 --> 00:29:51,145
титла във Висшата лига.
505
00:29:51,145 --> 00:29:53,398
Съдбата не е изцяло в техните ръце.
506
00:29:53,398 --> 00:29:56,526
Техните противници
в Манчестър имат последната дума.
507
00:29:56,526 --> 00:29:57,944
Но верните от Ричмънд са тук
508
00:29:57,944 --> 00:30:01,030
да аплодират отбора си
за това, което вече са постигнали
509
00:30:01,030 --> 00:30:02,824
и вижте дали чудотворният сезон...
510
00:30:02,824 --> 00:30:04,868
- [скандиране] AFC Ричмънд.
- ... може да стане трансцендентно.
511
00:30:04,868 --> 00:30:08,162
здравей Трябва да има билет
чака ме под името...
512
00:30:09,080 --> 00:30:10,248
— Уинона Джъд.
513
00:30:12,125 --> 00:30:13,126
благодаря
514
00:30:13,668 --> 00:30:14,669
благодаря
515
00:30:15,211 --> 00:30:18,339
- Виждаш ли начина, по който този тип ме гледаше втренчено?
- Абсолютен психопат.
516
00:30:20,049 --> 00:30:21,467
Добре ли се чувстваме, момчета? Чувствате се добре?
517
00:30:21,467 --> 00:30:23,136
- Мисля, че ще го спечелим.
- Аз също.
518
00:30:23,136 --> 00:30:24,345
Тогава какво?
519
00:30:24,345 --> 00:30:26,931
Ричмънд спечели лигата,
към какво ни остава да се стремим?
520
00:30:27,599 --> 00:30:28,683
Да мечтая?
521
00:30:28,683 --> 00:30:31,394
Създаване на истинска връзка с някого
и създаване на семейство?
522
00:30:32,312 --> 00:30:34,480
Ммм [мърморене] Да.
523
00:30:36,357 --> 00:30:37,483
- Скучно.
- [Джереми] Да.
524
00:30:37,483 --> 00:30:39,527
[Арло] ...унизително изпадане.
525
00:30:39,527 --> 00:30:41,905
[Крис]
Беше наистина луд сезон, Арло.
526
00:30:41,905 --> 00:30:44,157
[въздиша] Всъщност съм нервен.
нервен ли си
527
00:30:44,157 --> 00:30:45,783
Не, татко има това.
528
00:30:45,783 --> 00:30:46,910
[Джейкъб] Добре, добре.
529
00:30:46,910 --> 00:30:49,537
Който е готов да прекара следващите два часа
от живота им, гледайки този мач
530
00:30:49,537 --> 00:30:52,790
докато в крайна сметка свърши
при вълнуващо равенство 0-0?
531
00:30:52,790 --> 00:30:54,834
- [смее се]
- [Джейкъб се смее]
532
00:30:57,045 --> 00:31:01,090
[Арло] Неотдавна Ласо гледаше нагоре
от кучешката колиба на Dogtrack.
533
00:31:01,090 --> 00:31:05,136
Сега той гледа надолу от
най-високите върхове на английския футбол.
534
00:31:05,136 --> 00:31:06,721
Няма смисъл!
535
00:31:06,721 --> 00:31:08,223
Преди две години играхме толкова зле,
536
00:31:08,223 --> 00:31:10,433
трябваше да паднем
от Висшата лига
537
00:31:10,433 --> 00:31:12,185
в по-ниска лига, наречена...
538
00:31:12,185 --> 00:31:13,311
Шампионатът.
539
00:31:13,311 --> 00:31:14,437
Вижте, това няма смисъл.
540
00:31:14,437 --> 00:31:18,107
Сега, тази година играхме толкова добре,
ние се класирахме за влизане в друга лига
541
00:31:18,107 --> 00:31:19,943
- и този се казва...
- Шампионската лига.
542
00:31:19,943 --> 00:31:22,153
Напълно различна лига,
все пак почти същото име.
543
00:31:22,153 --> 00:31:23,238
Това няма смисъл.
544
00:31:23,238 --> 00:31:26,366
И сега всички ми казвате това
да влезе в "Шампионска лига",
545
00:31:26,366 --> 00:31:27,867
можете да завършите толкова ниско, колкото...
546
00:31:27,867 --> 00:31:29,244
Четвърто място.
547
00:31:29,244 --> 00:31:32,247
Това няма смисъл. защо
548
00:31:32,247 --> 00:31:34,624
[играчите се смеят, бърборят]
549
00:31:34,624 --> 00:31:35,833
Пари.
550
00:31:36,417 --> 00:31:37,460
Добре, виж, това вече има смисъл.
551
00:31:37,460 --> 00:31:39,587
- Добре. Това е.
- благодаря ви
552
00:31:39,587 --> 00:31:40,797
- [чукане]
- [Нейтън] Хей.
553
00:31:40,797 --> 00:31:41,881
[Тед] Хей, какво има, Нейт?
554
00:31:41,881 --> 00:31:44,008
здрасти Да, съжалявам.
Съжалявам, че ви прекъсвам и всичко това.
555
00:31:44,008 --> 00:31:46,386
Просто исках да...
да пожелая на всички ви късмет.
556
00:31:47,387 --> 00:31:50,390
За да пожелая на двама ви късмет,
ъъ, за последен път.
557
00:31:51,391 --> 00:31:53,893
Последен път този сезон. не е
последния път, когато имаш късмет.
558
00:31:53,893 --> 00:31:56,604
[смее се] Няма нужда от това
да се превърне в предупредителна приказка.
559
00:31:56,604 --> 00:31:58,606
Не се опитвам да правя магия
или нещо друго.
560
00:31:58,606 --> 00:32:00,733
- [смее се]
- Да, не. Разбирам, Нейт. благодаря
561
00:32:00,733 --> 00:32:01,860
Благодаря, човече.
562
00:32:01,860 --> 00:32:03,778
благодаря добре...
563
00:32:04,487 --> 00:32:06,030
Е, това ми се струва познато.
564
00:32:07,615 --> 00:32:09,075
О, да.
565
00:32:09,075 --> 00:32:11,035
- Мм-хмм. [смее се]
- [Треньорът Биърд се смее]
566
00:32:11,035 --> 00:32:14,247
О, защо да не изляза
и да ви позволя да си направите подходяща среща?
567
00:32:14,247 --> 00:32:17,041
Ах, да-да-да-да.
Останете на място, списание Trenthouse.
568
00:32:17,041 --> 00:32:18,585
Сега си част от отбора.
569
00:32:19,168 --> 00:32:20,169
- О
- [щракване с език]
570
00:32:20,169 --> 00:32:22,255
- да Заседнал си с нас, приятел.
- благодаря ви
571
00:32:22,255 --> 00:32:23,590
[Тед се смее]
572
00:32:23,590 --> 00:32:25,174
Мога ли да бъда Диамантено куче?
573
00:32:33,933 --> 00:32:37,145
[Тед] Добре, изчакайте една секунда тук.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
574
00:32:41,149 --> 00:32:43,234
- Хм.
- Какво по дяволите правиш?
575
00:32:44,777 --> 00:32:47,822
Предполагам, че всички търсим камери
защото мислим, че участваме в шеговито шоу.
576
00:32:47,822 --> 00:32:49,991
- Да, там съм.
- [Трент, Нейтън] Да.
577
00:32:49,991 --> 00:32:51,618
Не се чукам тук.
578
00:32:55,955 --> 00:32:57,874
[заеквайки] Добре.
Диамантени кучета, качвайте се. да вървим
579
00:32:57,874 --> 00:32:59,584
[лай]
580
00:33:05,173 --> 00:33:07,425
[прочиства гърлото] Ъ, добре. Г-н Рой Кент.
581
00:33:07,425 --> 00:33:09,719
Ъ-ъ, нали знаеш, хм, излай. моля
582
00:33:11,304 --> 00:33:12,597
За изминалата година,
583
00:33:13,514 --> 00:33:18,353
Счупих си шибания задник
опитвайки се да променя.
584
00:33:20,271 --> 00:33:23,066
Но очевидно,
Не съм правил шибани глупости, защото...
585
00:33:25,610 --> 00:33:27,153
Все още съм аз.
586
00:33:31,824 --> 00:33:35,203
[заеквайки] Ъъъ, чакай.
Искаше ли-- Искаше ли да бъдеш някой друг?
587
00:33:35,203 --> 00:33:36,287
да
588
00:33:37,497 --> 00:33:38,581
Някой по-добър.
589
00:33:43,086 --> 00:33:44,337
Могат ли хората да се променят?
590
00:33:50,301 --> 00:33:51,636
[въздишка]
591
00:33:53,388 --> 00:33:55,223
- Ъ-ъ-
- [лае]
592
00:33:55,223 --> 00:34:00,061
[заеквайки] Не мисля, че се променяме сами по себе си,
толкова, колкото просто... [вдишва рязко]
593
00:34:00,061 --> 00:34:02,438
...научете се да приемате
които винаги сме били, знаеш ли?
594
00:34:02,438 --> 00:34:03,898
[Рой] Хмм.
595
00:34:04,649 --> 00:34:06,943
о, не Мисля, че хората могат да се променят.
596
00:34:06,943 --> 00:34:07,944
Те могат.
597
00:34:09,821 --> 00:34:12,949
Знаеш ли, понякога за по-лошо
а понякога и за по-добро.
598
00:34:15,827 --> 00:34:17,495
[стене] Не аз.
599
00:34:17,495 --> 00:34:20,039
Все още съм същият шибан идиот
Винаги съм бил.
600
00:34:20,039 --> 00:34:22,709
Ммм Съгласете се да не се съгласявате, голям човек.
601
00:34:22,709 --> 00:34:24,209
Искам да кажа, хайде, човече.
602
00:34:24,209 --> 00:34:27,380
Ти просто се появи от нищото
и накрая поиска да стане Диамантено куче.
603
00:34:28,381 --> 00:34:29,798
Доста голяма промяна, ако питате мен.
Нали, момчета?
604
00:34:29,798 --> 00:34:31,758
- [Хигинс, треньорска брада] Да.
- [Нейтън, Трент] Мм-хмм.
605
00:34:31,758 --> 00:34:33,845
Промяната не означава да се опитвате да бъдете перфектни.
606
00:34:34,554 --> 00:34:37,265
Съвършенството е гадно. Перфектното е скучно.
607
00:34:37,265 --> 00:34:39,142
Имам предвид, освен Шоушенк.
Това не е скучно.
608
00:34:39,142 --> 00:34:40,476
- да
- Е, това е вярно.
609
00:34:40,476 --> 00:34:42,896
да Имам предвид, че има перфектни филми.
Обратно в бъдещето.
610
00:34:42,896 --> 00:34:44,522
- Челюсти.
- Челюсти. да
611
00:34:44,522 --> 00:34:46,900
- Бих казал, че косата на Трент е перфектна.
- [Нейтън] О, Боже, да.
612
00:34:46,900 --> 00:34:48,526
- О благодаря
- Никак не е скучно.
613
00:34:48,526 --> 00:34:51,196
Разбира се. Знаеш ли, атрибути.
Очите на Грейс Кели.
614
00:34:51,196 --> 00:34:54,157
- Другата страна на възглавницата.
- Това е абсолютно перфектно.
615
00:34:54,157 --> 00:34:55,533
Има перфектни аналогии.
616
00:34:55,533 --> 00:34:58,328
- Картофено яке, сирене и боб.
- Звучи съвършено вкусно. да
617
00:34:58,328 --> 00:35:00,288
Перфектни храни. Спагети Болонезе.
618
00:35:00,288 --> 00:35:02,624
- Албумът The Stranger на Били Джоел.
- [Тед] Да, не, това е перфектно.
619
00:35:02,624 --> 00:35:04,417
да Има перфектни произведения на изкуството.
620
00:35:04,417 --> 00:35:06,628
Съвършенството е навсякъде около нас,
където и да погледнем.
621
00:35:06,628 --> 00:35:07,754
Могъщата секвоя.
622
00:35:07,754 --> 00:35:09,839
Но аз говорех
за съвършенството в хората.
623
00:35:09,839 --> 00:35:12,967
- О, разбира се, разбира се. да Не, разбирам те.
- [Трент] О, добре. Разбира се, разбира се.
624
00:35:12,967 --> 00:35:15,470
Човешките същества са
никога няма да бъде перфектно, Рой.
625
00:35:15,470 --> 00:35:21,017
Най-доброто, което можем да направим, е да продължим да питаме
за помощ и я приемайте, когато можете.
626
00:35:21,684 --> 00:35:25,188
И ако продължиш да правиш това,
винаги ще се движите към по-добро.
627
00:35:26,564 --> 00:35:27,690
[свирки]
628
00:35:30,902 --> 00:35:32,612
Добавете това точно там
към нашия списък с перфектни неща.
629
00:35:33,321 --> 00:35:34,322
[Хигинс] Хмм.
630
00:35:34,322 --> 00:35:36,407
- [Тед] Дрън, дрън, дрън.
- [Рой] Добре.
631
00:35:38,076 --> 00:35:39,077
благодаря
632
00:35:39,077 --> 00:35:41,120
[лай, ръмжене]
633
00:35:42,747 --> 00:35:43,748
[лае]
634
00:35:46,167 --> 00:35:47,502
Някой друг иска ли да отиде?
635
00:35:49,754 --> 00:35:50,797
Имам си приятелка.
636
00:35:50,797 --> 00:35:53,925
[всички] Ооо.
637
00:35:53,925 --> 00:35:55,802
Нейното име е Джейд,
и тя всъщност е перфектна.
638
00:35:55,802 --> 00:35:58,596
[лай]
639
00:35:59,931 --> 00:36:01,391
[задъхан]
640
00:36:01,391 --> 00:36:02,517
[лае]
641
00:36:05,478 --> 00:36:06,771
[Рупърт въздиша]
642
00:36:06,771 --> 00:36:08,106
- Джордж.
- Рупърт.
643
00:36:08,773 --> 00:36:09,774
Готови ли сте?
644
00:36:09,774 --> 00:36:12,277
не се притеснявай
Няма да ти позволя да загубиш от бившата си жена.
645
00:36:13,361 --> 00:36:15,363
[заеквайки] Имам предвид първата ти бивша съпруга.
646
00:36:15,947 --> 00:36:19,242
аз... искам да кажа,
вашата предишна, най-скорошна бивша съпруга--
647
00:36:19,242 --> 00:36:21,411
- Знаеш какво имам предвид.
- Просто ги победи.
648
00:36:24,581 --> 00:36:25,915
Печелете.
649
00:36:26,916 --> 00:36:27,917
Да, шефе. [въздишка]
650
00:36:28,835 --> 00:36:31,129
[Арло] Трябва да признаем
слонът в стаята.
651
00:36:31,129 --> 00:36:34,382
Неприятни твърдения за сексуално неуместно
652
00:36:34,382 --> 00:36:37,385
накара Рупърт Манион на ръба
да загуби своя клуб.
653
00:36:37,385 --> 00:36:41,472
Но истината е, че победата днес поставя
чуковете в Шампионската лига,
654
00:36:41,472 --> 00:36:43,308
- перо в шапката на Mannion...
- [диша дълбоко]
655
00:36:43,308 --> 00:36:45,894
...което може да го задържи на власт
малко по-дълго.
656
00:36:48,855 --> 00:36:49,981
ах
657
00:36:49,981 --> 00:36:53,484
И така, това е мястото, където са се крили
всички красиви хора.
658
00:36:53,484 --> 00:36:55,153
[смее се]
659
00:36:55,153 --> 00:36:56,446
ах Здравей, Рупърт.
660
00:36:58,031 --> 00:36:59,616
- О Ребека.
- [Ребека се смее]
661
00:37:01,492 --> 00:37:03,578
- Здравей, Саси.
- Здравей.
662
00:37:03,578 --> 00:37:05,121
Не си ли ти късметлията.
663
00:37:06,623 --> 00:37:08,791
Каквото и да се случи днес,
отбор, който обичате, печели.
664
00:37:08,791 --> 00:37:10,752
- [смее се]
- [Ребека се смее]
665
00:37:11,336 --> 00:37:12,212
[смее се]
666
00:37:13,379 --> 00:37:15,882
Чух новините. ох Ох
667
00:37:16,799 --> 00:37:19,344
Изглежда, че ще загубите друг отбор.
668
00:37:19,344 --> 00:37:21,137
Господи, преминаваш през тях като съпруги.
669
00:37:21,137 --> 00:37:23,014
- [смее се]
- Или любовници.
670
00:37:23,014 --> 00:37:25,266
Или, предполагам,
туби с крем за хемороиди.
671
00:37:27,393 --> 00:37:29,979
Но съвсем сериозно,
Аз... аз ти желая най-доброто...
672
00:37:31,397 --> 00:37:33,858
защото ти си най-лошият по дяволите.
673
00:37:37,820 --> 00:37:38,821
Хайде, Ричмънд!
674
00:37:38,821 --> 00:37:40,782
- Да!
- Уау! да!
675
00:37:41,741 --> 00:37:43,034
[смее се]
676
00:37:43,034 --> 00:37:45,078
О, в добро настроение си, нали?
677
00:37:45,078 --> 00:37:48,122
Има ли нещо зад това страхотно настроение?
678
00:37:48,122 --> 00:37:50,917
Нещо, което може да повлияе
къде ще работя следващата година?
679
00:37:50,917 --> 00:37:52,877
- След мача, Лесли. Хм.
- Правилно.
680
00:37:53,461 --> 00:37:55,672
Охладете се. окей
681
00:37:55,672 --> 00:37:57,799
Кажи, Барбара, ти си футболен фен?
682
00:37:57,799 --> 00:38:00,051
Хм, предпочитам ръгби.
683
00:38:00,051 --> 00:38:01,844
Просто има повече възрастни мъже
684
00:38:01,844 --> 00:38:04,305
хвърляне на други възрастни мъже
във въздуха като деца.
685
00:38:04,305 --> 00:38:06,182
- И кръв.
- да
686
00:38:06,182 --> 00:38:08,768
- Ъъъ, което е хубаво. [смее се]
- [смее се]
687
00:38:10,144 --> 00:38:12,897
Още един, момчета. хайде Още един.
688
00:38:12,897 --> 00:38:14,524
[играчи бърборят]
689
00:38:14,524 --> 00:38:16,234
момчета Момчета, момчета, момчета, момчета, момчета.
690
00:38:16,234 --> 00:38:18,236
Току-що ни изпратиха
пакет за грижа от Zava.
691
00:38:18,236 --> 00:38:19,445
[играчите стенат]
692
00:38:19,445 --> 00:38:22,448
Не, благодаря, но не.
Няма да му позволя да ме нарани отново.
693
00:38:22,448 --> 00:38:23,408
Ооо, това са тениски.
694
00:38:23,408 --> 00:38:24,659
Мога ли две, моля?
695
00:38:26,661 --> 00:38:28,371
ох ох Има карта.
696
00:38:28,371 --> 00:38:30,707
– „Братята ми“.
- [играчите се смеят]
697
00:38:30,707 --> 00:38:32,500
[Колин] „Успех срещу Уест Хям.
698
00:38:32,500 --> 00:38:34,836
Моля, насладете се на тениските
и това авокадо от моята ферма.
699
00:38:34,836 --> 00:38:39,007
Никога не забравяйте,
Винаги съм вътре в теб. Зава."
700
00:38:39,007 --> 00:38:41,092
Какво, той ни изпрати едно авокадо?
701
00:38:42,260 --> 00:38:43,845
- [играчите възкликват] Уау!
- [Колин подсвирква]
702
00:38:43,845 --> 00:38:45,638
[Тиери] Това е огромно авокадо.
703
00:38:45,638 --> 00:38:47,307
Свято гуакамоле.
704
00:38:47,307 --> 00:38:48,766
Покажи ми това, брато.
705
00:38:52,270 --> 00:38:53,271
По дяволите
706
00:38:59,110 --> 00:39:00,945
[ахва] О. Хей-- Хей, Дани.
707
00:39:00,945 --> 00:39:03,114
Ван Дам. Взех ти и подарък,
708
00:39:03,114 --> 00:39:06,201
като начин да кажа, че съжалявам
за унищожаване на лицето ти.
709
00:39:22,467 --> 00:39:24,510
[ахва] Как изглеждам?
710
00:39:24,510 --> 00:39:26,304
- Чудесно.
- [смее се]
711
00:39:26,304 --> 00:39:28,806
Ван Дам. Изглеждаш като супергерой.
712
00:39:28,806 --> 00:39:31,976
- [играчите аплодират]
- Да? да
713
00:39:33,269 --> 00:39:34,896
[мърмори, смее се]
714
00:39:35,772 --> 00:39:36,981
Merci, frère.
715
00:39:36,981 --> 00:39:38,399
De nada, mi amigo.
716
00:39:38,399 --> 00:39:40,610
[играчи бърборят]
717
00:39:40,610 --> 00:39:42,403
Готови ли сте? окей окей
718
00:39:43,029 --> 00:39:44,906
Добре, момчета. Хей, нека послушаме.
719
00:39:45,782 --> 00:39:47,992
хей Хубава маска, Ван Дам.
720
00:39:47,992 --> 00:39:51,663
о Благодаря, Тренер, но всъщност
отсега нататък можеш да ме наричаш Зоро.
721
00:39:52,539 --> 00:39:53,498
Разбрахте, Zoreaux.
722
00:39:53,498 --> 00:39:55,833
Не, не, не, произнася се "Зоро".
723
00:39:56,584 --> 00:39:58,253
о О, заради маската.
724
00:39:58,253 --> 00:40:00,630
- [играчите стенат]
- Разбрах те. Хубаво. окей
725
00:40:01,214 --> 00:40:04,968
Е, момчета, ако търсите
една ободрителна реч от мен, в беда си.
726
00:40:04,968 --> 00:40:09,347
Защото съм като Майкъл Флетли
в 23:59ч. в деня на Свети Патрик,
727
00:40:09,347 --> 00:40:10,974
Изчерпан съм. [смее се]
728
00:40:10,974 --> 00:40:12,267
разбираш ли какво имам предвид
729
00:40:12,267 --> 00:40:14,060
За щастие обаче попитах треньора Биърд тук
730
00:40:14,060 --> 00:40:17,355
за да направим всички ви малко нещо нещо
за да ви вдъхнови и мотивира
731
00:40:17,355 --> 00:40:19,107
за последния ни мач заедно, става ли?
732
00:40:19,107 --> 00:40:21,359
- Тренер, нека я разкъса.
- Събирайте се!
733
00:40:27,448 --> 00:40:29,033
[музика се възпроизвежда на видео]
734
00:40:33,079 --> 00:40:35,832
[смее се, бърбори]
735
00:40:40,211 --> 00:40:42,338
[смее се]
736
00:40:45,842 --> 00:40:49,220
[играчи] О!
737
00:40:49,220 --> 00:40:51,222
[бърборене, смях]
738
00:40:59,689 --> 00:41:01,816
[без видео аудио]
739
00:41:01,816 --> 00:41:03,067
[смее се]
740
00:41:05,195 --> 00:41:07,739
[всички] О!
741
00:41:08,740 --> 00:41:09,741
[играч] Хайде, брато.
742
00:41:12,035 --> 00:41:14,245
- [Джейми] Бръснарят.
- Добре.
743
00:41:14,245 --> 00:41:16,789
[всички викат, крещят]
744
00:41:18,208 --> 00:41:20,251
[смее се]
745
00:41:20,251 --> 00:41:21,669
[наздраве]
746
00:41:21,669 --> 00:41:23,421
Коледа!
747
00:41:23,421 --> 00:41:26,257
[играчи на видео скандиране]
Качваме се нагоре. Да, вървим нагоре.
748
00:41:26,257 --> 00:41:29,719
[викове]
Качваме се нагоре. Да, вървим нагоре.
749
00:41:29,719 --> 00:41:32,847
- [играч] Уау!
– Качваме се. Да, вървим нагоре.
750
00:41:32,847 --> 00:41:34,182
[играчите на видеото възкликват]
751
00:41:35,475 --> 00:41:36,893
[аплодисменти на публиката]
752
00:41:42,106 --> 00:41:45,026
- [играчи подсмърчат]
- О, мамка му.
753
00:41:46,653 --> 00:41:49,531
[Крис] Като играч, знаете
мачът започва преди съдийския сигнал.
754
00:41:49,531 --> 00:41:53,117
По време на съставите трябва да покажете
вашият опонент сте готови за битката.
755
00:41:53,117 --> 00:41:55,078
Имате окото на тигъра.
756
00:41:55,078 --> 00:41:57,205
[Арло]
Ричмънд изглежда плаче, Крис.
757
00:41:57,205 --> 00:41:58,665
[Крис] Интересна стратегия.
758
00:41:58,665 --> 00:42:00,708
[Арло] Плакал ли си някога преди мач?
759
00:42:00,708 --> 00:42:03,378
[Крис]
Само по време и след. Никога досега.
760
00:42:03,378 --> 00:42:06,005
Преди мачът е запазен
за тревожно повръщане.
761
00:42:06,548 --> 00:42:10,635
[Арло] И аз самият ставам емоционален.
Крис, имаш ли нещо против да плача?
762
00:42:10,635 --> 00:42:13,429
[Крис] Съвсем не, Арло.
Имате ли нещо против, ако повърна?
763
00:42:14,347 --> 00:42:16,391
Мисля, че може да сме го провалили
с видеото, Тренер.
764
00:42:16,391 --> 00:42:19,060
О, не мога да не се съглася повече.
Не е ли така, Рой?
765
00:42:19,852 --> 00:42:22,605
[плаче] Ти го разби, по дяволите.
766
00:42:26,484 --> 00:42:27,652
[свирки]
767
00:42:27,652 --> 00:42:31,322
[Арло] Играхме четвърт час
и остана в безизходица.
768
00:42:31,322 --> 00:42:32,532
Уест Хем с корнер.
769
00:42:33,491 --> 00:42:35,076
О, прекрасна топка.
770
00:42:35,076 --> 00:42:36,661
- Армандо стреля...
- [мрънка]
771
00:42:36,661 --> 00:42:38,538
- ... но е спасено от Ван Дам.
- [задъхване]
772
00:42:38,538 --> 00:42:39,873
Всичко е наред, това е наред.
773
00:42:39,873 --> 00:42:41,749
Чувам, че сега иска да се казва Зоро.
774
00:42:41,749 --> 00:42:43,334
Е, крайно време беше.
775
00:42:43,960 --> 00:42:44,919
[викане]
776
00:42:44,919 --> 00:42:46,754
[Арло] Ричмънд изглежда се е успокоил.
777
00:42:46,754 --> 00:42:50,675
Те са в атака, тиктакат напред
с точността на швейцарски часовник,
778
00:42:50,675 --> 00:42:53,177
с Джейми Тарт като централно зъбно колело.
779
00:42:53,177 --> 00:42:55,013
[стене] Тики-така.
780
00:42:55,013 --> 00:42:58,266
- Тики-шибано-досадно.
- [зрители се смеят]
781
00:43:03,104 --> 00:43:07,442
[Арло] Измама от Тарт.
Външната част на ботуша му към Рохас.
782
00:43:08,193 --> 00:43:09,527
- Толкова близо.
- Мамка му!
783
00:43:09,527 --> 00:43:11,487
- [зрители стенат]
- мамка му [щрака с език]
784
00:43:11,487 --> 00:43:12,614
О, стреляй.
785
00:43:12,614 --> 00:43:13,990
Е, нещо се случи.
786
00:43:15,867 --> 00:43:18,786
[Крис] Джейми Тарт ще издълбава
Уест Хем се издига, ако продължат да го пускат.
787
00:43:19,370 --> 00:43:22,040
[скандиране]
Хайде, Ричмънд! Хайде, Ричмънд!
788
00:43:22,040 --> 00:43:24,292
[всички скандират] Хайде, Ричмънд!
Хайде, Ричмънд!
789
00:43:24,292 --> 00:43:27,378
Всичко е наред, момчета.
Запазете спокойствие и се запалете.
790
00:43:27,378 --> 00:43:28,463
Ето ни, хрътки!
791
00:43:29,130 --> 00:43:31,216
[Крис]
Уест Хем изглежда опасен тук, Арло.
792
00:43:32,967 --> 00:43:34,761
- [Арло] И Куизет отбелязва...
- Не!
793
00:43:34,761 --> 00:43:36,679
- ...покрай гмуркащо се Зоро.
- По дяволите!
794
00:43:38,223 --> 00:43:40,266
всичко е наред всичко е наред
795
00:43:43,186 --> 00:43:44,562
- Хайде, Ричмънд!
- Ричмънд!
796
00:43:44,562 --> 00:43:46,439
[Кийли, Саси] Хайде, Ричмънд!
797
00:43:46,439 --> 00:43:49,526
[Крис] Лош момент за вратаря,
но тази маска е адски готина.
798
00:43:49,526 --> 00:43:51,194
[Арло] Това му върви, Крис.
799
00:43:51,194 --> 00:43:53,196
Всичко е наред, момчета. да тръгваме!
800
00:43:53,196 --> 00:43:54,864
[тълпа, играчи викат]
801
00:43:55,990 --> 00:43:59,619
[Арло] Уест Хям набира позиции.
Ричмънд играе на заден ход.
802
00:43:59,619 --> 00:44:03,456
- [клетъчни телефони звънят]
- Хайде, момчета!
803
00:44:03,456 --> 00:44:05,250
[мърморене на тълпата]
804
00:44:07,210 --> 00:44:08,628
- Хей, Нейт.
- [звънът продължава]
805
00:44:08,628 --> 00:44:10,296
да да
806
00:44:10,296 --> 00:44:11,673
Ъъъ, това ли си мисля, че е?
807
00:44:11,673 --> 00:44:13,216
да Ман Сити току-що отбеляза гол.
808
00:44:13,800 --> 00:44:17,011
[Арло] В Манчестър Сити има
поведе срещу Ливърпул.
809
00:44:17,011 --> 00:44:18,680
всичко е наред Добре. окей
810
00:44:18,680 --> 00:44:21,766
[Арло] Тук в Западен Лондон,
Чуковете са в атака.
811
00:44:25,061 --> 00:44:27,981
[Крис] Ричмънд абсолютно не може
признавам тук, Арло.
812
00:44:28,648 --> 00:44:29,691
И те признаха!
813
00:44:29,691 --> 00:44:30,650
- Не!
- [стене]
814
00:44:30,650 --> 00:44:34,445
[Арло] Уест Хям увеличи преднината си.
Мечтите на Ричмънд са на пух и прах.
815
00:44:34,445 --> 00:44:38,616
[писъци, стенове]
816
00:44:39,492 --> 00:44:41,119
мамка му! Не казвай "мамка му".
817
00:44:43,705 --> 00:44:46,624
[свиркване]
818
00:44:46,624 --> 00:44:51,546
[Арло] А на полувремето е Уест Хем 2,
Надеждите на Ричмънд за титлата са 0.
819
00:44:53,339 --> 00:44:56,259
Крис Пауъл, как бихте?
обобщим първото полувреме?
820
00:44:56,259 --> 00:45:00,555
Историята на Ричмънд за Пепеляшка изглежда
да се превръща в голяма, дебела тиква.
821
00:45:00,555 --> 00:45:03,224
[играчи бърборят, неясно]
822
00:45:08,855 --> 00:45:11,107
- Просто върви.
- Добре.
823
00:45:15,862 --> 00:45:18,031
Млъкнете си задниците и седнете с устата!
824
00:45:18,031 --> 00:45:19,324
[играчи мърморят]
825
00:45:20,909 --> 00:45:22,243
Знаеш какво имах предвид.
826
00:45:23,119 --> 00:45:24,412
[играч въздиша]
827
00:45:25,955 --> 00:45:26,956
Благодаря, Тренер.
828
00:45:31,169 --> 00:45:34,172
Е, момчета, получихме си работата
за нас през второто полувреме.
829
00:45:34,172 --> 00:45:36,925
но ти знаеш,
Ще стигна до всичко това след минута.
830
00:45:36,925 --> 00:45:41,095
Не, ъъъ, точно сега, всичко, което искам да направя
е да ви уведомя, господа
831
00:45:41,095 --> 00:45:44,182
каква абсолютна чест
трябваше да бъда ваш треньор.
832
00:45:46,559 --> 00:45:48,686
Започвам да работим с всички вас
последните три години
833
00:45:48,686 --> 00:45:51,105
наистина е един от
най-великите преживявания в живота ми.
834
00:45:52,607 --> 00:45:55,068
Обичах да опознавам
всеки един от вас.
835
00:45:56,569 --> 00:45:59,531
Научавайки всичко за мъжете, които сте били
836
00:45:59,531 --> 00:46:03,701
и получаване на място на първия ред
да видя мъжете, в които всички сте се превърнали.
837
00:46:06,621 --> 00:46:08,998
А-И аз искам да ти благодаря
за търпението ти към мен.
838
00:46:08,998 --> 00:46:12,001
Знаеш ли, когато се появих тук,
Не знаех нищо за футбола.
839
00:46:12,001 --> 00:46:13,461
Но сега...
840
00:46:13,461 --> 00:46:15,755
Е, сега знам поне едно нещо
относно футбола.
841
00:46:15,755 --> 00:46:17,715
[играчите се смеят]
842
00:46:19,968 --> 00:46:22,929
Толкова съм дяволски горд, че бъда
част от този екип. знаеш ли
843
00:46:24,931 --> 00:46:26,391
И аз ви обичам момчета.
844
00:46:34,190 --> 00:46:35,316
Ще ми липсвате всички.
845
00:46:40,029 --> 00:46:41,656
Сега относно това второ полувреме...
846
00:46:44,367 --> 00:46:46,911
Да, не знам какво ще стане.
[смее се] Знаеш ли какво имам предвид?
847
00:46:46,911 --> 00:46:48,329
Никой не го прави.
848
00:46:48,329 --> 00:46:50,540
Спортът би бил много по-малко забавен, ако го правехме.
знаеш ли
849
00:46:50,540 --> 00:46:51,499
[играч се смее]
850
00:46:51,499 --> 00:46:53,751
И вие всички вероятно бихте го направили
правете много по-малко пари, така че-- Знаете ли?
851
00:46:53,751 --> 00:46:55,879
[играчи се смеят]
852
00:46:55,879 --> 00:46:58,798
Ние не искаме да знаем бъдещето.
Не, не, искаме да сме тук точно сега.
853
00:46:59,632 --> 00:47:01,634
и виж,
Знам, че губим няколко гола.
854
00:47:01,634 --> 00:47:04,387
Но аз ти казвам, човече,
855
00:47:05,763 --> 00:47:10,143
ако всички играете силно, играйте умно,
играйте заедно и просто, знаете ли...
856
00:47:20,236 --> 00:47:21,571
Просто правете това, което правите всички,
857
00:47:22,697 --> 00:47:26,326
и ще излезем спокойни
знаейки, че направихме всичко възможно. нали
858
00:47:26,910 --> 00:47:29,579
- Че опитахме. да
- [играчите мърморят] Да, Тренер.
859
00:47:29,579 --> 00:47:30,830
Хм. Добре.
860
00:47:32,624 --> 00:47:34,167
Някой друг има ли какво да каже?
861
00:47:38,254 --> 00:47:40,256
- Треньор.
- Да, Сам, какво имаш?
862
00:49:06,759 --> 00:49:08,011
[смее се]
863
00:49:09,345 --> 00:49:12,015
- Да, да вървим. нека го направим
- [играчите бърборят]
864
00:49:14,017 --> 00:49:16,436
[Джейми] Това е моята част.
Знам къде отиде това.
865
00:49:16,436 --> 00:49:18,521
[бърборенето продължава]
866
00:49:25,528 --> 00:49:27,071
[играч 1] Този отива тук.
867
00:49:30,074 --> 00:49:32,327
- [играч 2] Изчакайте. не, не
- [играч 3] Точно там.
868
00:49:33,369 --> 00:49:35,580
- Ето го.
- [играчи] Ах.
869
00:49:44,422 --> 00:49:48,176
И ето го. Номер четири. да
870
00:49:54,766 --> 00:49:57,185
- Добре, нека го внесем.
- [подсмърча]
871
00:50:06,945 --> 00:50:10,240
Знам, че хората обичат да казват,
"Няма място като дома."
872
00:50:11,699 --> 00:50:13,660
това е вярно ти знаеш
873
00:50:14,160 --> 00:50:15,703
- [играч се смее]
- Мм-хмм.
874
00:50:18,373 --> 00:50:22,293
Човече, няма много
на места като AFC Richmond или.
875
00:50:24,170 --> 00:50:25,338
[Дани] Ммм.
876
00:50:25,338 --> 00:50:26,339
Капитан?
877
00:50:28,758 --> 00:50:32,220
{\an8}- Ричмънд на три. Едно, две, три...
- [играчи] Ричмънд! [крещя]
878
00:50:32,220 --> 00:50:34,931
{\an8}[играчи бърборят, аплодират]
879
00:50:35,598 --> 00:50:37,850
[Арло] Хрътките излязоха
за второто полувреме
880
00:50:37,850 --> 00:50:41,312
изглежда като отбора
видяхме как печелим 16 поредни мача.
881
00:50:41,312 --> 00:50:44,357
Играе стил на футбол
това е толкова забавно за гледане
882
00:50:44,357 --> 00:50:45,817
както е да се играе.
883
00:50:45,817 --> 00:50:48,069
[Крис] Е, това ме кара да желая
Точно сега бях там, Арло.
884
00:50:48,069 --> 00:50:51,197
Не играя, защото съм стар
и има вероятност да се нарани.
885
00:50:51,197 --> 00:50:53,908
- [играчи крещят]
- [Арло] Дързък от Tartt.
886
00:50:55,660 --> 00:50:57,954
Рохас реже вътре. Той стреля!
887
00:50:58,580 --> 00:51:00,874
- Извън поста!
- [пъшкане]
888
00:51:01,457 --> 00:51:02,876
- [Арло] Обисаня...
- [задъхване]
889
00:51:02,876 --> 00:51:04,586
- ...пак от дограмата!
- О!
890
00:51:04,586 --> 00:51:06,129
Не, не, не!
891
00:51:06,129 --> 00:51:08,006
- [Арло] Хюз!
- [тълпа, аплодисменти на треньори]
892
00:51:08,006 --> 00:51:09,966
[Арло] Още един пропуск!
893
00:51:09,966 --> 00:51:11,718
[всички стенат]
894
00:51:13,595 --> 00:51:16,347
- [наздраве]
- [Арло] И Тарт най-накрая го прибира
895
00:51:16,347 --> 00:51:19,392
в 51-та минута,
и Ричмънд имат спасителен пояс!
896
00:51:19,392 --> 00:51:20,727
да влизай!
897
00:51:20,727 --> 00:51:23,104
- Да, Джейми Тарт!
- [смее се]
898
00:51:23,104 --> 00:51:25,064
[Арло]
Всички предни четирима бяха включени.
899
00:51:25,064 --> 00:51:27,692
- И Тарт го прибра у дома.
- ♪ Джейми Тарт, дън-дън-ду-дън-ун ♪
900
00:51:27,692 --> 00:51:29,819
[Крис] Това се чувства като проблем
за Уест Хем, Арло.
901
00:51:29,819 --> 00:51:33,198
Единственото нещо, което не могат да си позволят да направят
е да оставим Джейми Тарт да тръгне.
902
00:51:33,198 --> 00:51:36,201
По дяволите, Джордж, направи нещо.
Маркирайте го.
903
00:51:36,201 --> 00:51:37,577
[говорящи думи] Влизай там.
904
00:51:39,704 --> 00:51:41,331
[Арло] И ето го отново Ричмънд!
905
00:51:41,331 --> 00:51:43,333
Тарт губи своя маркер.
906
00:51:43,333 --> 00:51:45,335
- [тълпата ахва]
- Рефер!
907
00:51:45,335 --> 00:51:48,213
- [свирки]
- И това е дузпа!
908
00:51:48,213 --> 00:51:50,381
[Арло]
Ричмънд беше безмилостен това полувреме.
909
00:51:50,381 --> 00:51:52,634
Сега Тарт им печели шанс да изравнят.
910
00:51:52,634 --> 00:51:54,552
окей Ето го. Ето го.
911
00:51:55,595 --> 00:51:57,388
[Крис] Това беше професионално от Tartt.
912
00:51:57,388 --> 00:51:59,891
Не съвсем гмуркане,
но също така не е много фал.
913
00:51:59,891 --> 00:52:01,184
[посетители на бара бърборят]
914
00:52:01,184 --> 00:52:04,229
Да, Джейми Тарт, шибан гений!
915
00:52:06,689 --> 00:52:07,690
хей
916
00:52:09,150 --> 00:52:10,568
Чукай го, мучачо.
917
00:52:11,778 --> 00:52:12,779
Разбира се.
918
00:52:18,743 --> 00:52:20,078
Смачкай го, капитане.
919
00:52:20,078 --> 00:52:21,621
Какво по дяволите, bruv?
920
00:52:21,621 --> 00:52:23,039
окей
921
00:52:24,541 --> 00:52:25,625
Просто го вземи, приятелю.
922
00:52:25,625 --> 00:52:27,502
- Брув.
- Ще бъде забавно.
923
00:52:29,837 --> 00:52:30,797
Ел Айзък.
924
00:52:30,797 --> 00:52:33,341
- [играчите бърборят]
- [Арло] Макаду засилва ли се?
925
00:52:33,341 --> 00:52:34,634
мамка му
926
00:52:34,634 --> 00:52:35,843
[Крис] Чакай, какво?
927
00:52:35,843 --> 00:52:37,929
Макаду ще изпълни дузпата?
928
00:52:37,929 --> 00:52:40,765
- Не бих му повярвал да вземе аспирин.
- [смее се]
929
00:52:40,765 --> 00:52:43,268
[вдишва рязко, издишва тежко]
930
00:52:46,813 --> 00:52:50,024
[Арло] Айзък Макаду
никога не е изпълнявал дузпа
931
00:52:50,024 --> 00:52:51,818
в цялата си кариера.
932
00:52:51,818 --> 00:52:55,655
- Това е лудост от 18 ярда.
- Хайде, човече. Разбрахте това, брато.
933
00:52:59,576 --> 00:53:02,245
[куче скимти]
934
00:53:02,245 --> 00:53:04,455
- [Играч на Уест Хям] Да вървим!
- мамка му
935
00:53:04,455 --> 00:53:06,124
Добре, господа, извън района, моля.
936
00:53:07,125 --> 00:53:08,126
[издишва рязко]
937
00:53:14,424 --> 00:53:15,842
[свирки]
938
00:53:18,136 --> 00:53:19,637
Все едно стреля от наказателното хвърляне
с краката си.
939
00:53:19,637 --> 00:53:20,638
[и двамата] Шшт!
940
00:53:20,638 --> 00:53:25,059
[Арло] Това е моментът на Макаду.
Ако той вкара тук, завръщането предстои.
941
00:53:25,894 --> 00:53:28,980
О, премина през бара
и на трибуните!
942
00:53:28,980 --> 00:53:31,232
[тълпата се задъхва, стене]
943
00:53:35,737 --> 00:53:37,363
[Арло] Чакай малко.
944
00:53:37,363 --> 00:53:40,658
Майк Дийн иска по-отблизо
на нещо.
945
00:53:41,910 --> 00:53:42,869
- Какво?
- Чакай.
946
00:53:52,629 --> 00:53:54,297
- [свирки]
- [аплодисменти на тълпата]
947
00:53:54,297 --> 00:53:56,174
[Арло] Майк Дийн го нарича гол.
948
00:53:56,174 --> 00:53:58,009
- Как е възможно?
- [дума с уста] Какво?
949
00:53:58,009 --> 00:53:59,093
[наздраве]
950
00:53:59,093 --> 00:54:00,678
[Крис] Макаду току-що удари ли топката?
951
00:54:00,678 --> 00:54:03,348
- през кървавата мрежа?
- О, мамка му!
952
00:54:03,348 --> 00:54:04,933
[Арло] Мисля, че го направи, Крис.
953
00:54:06,684 --> 00:54:09,479
Никога не сме виждали нещо подобно,
954
00:54:09,479 --> 00:54:11,523
- и резултатът е 2-2.
- [наздраве]
955
00:54:11,523 --> 00:54:14,609
- [наздраве] 2-2.
- Уау!
956
00:54:15,109 --> 00:54:18,905
[Арло] Уест Хем са бесни.
И не можете наистина да ги вините.
957
00:54:18,905 --> 00:54:21,241
- Това е безпрецедентно.
- [смее се]
958
00:54:21,241 --> 00:54:22,700
- Какво се случи току-що?
- [наздраве]
959
00:54:22,700 --> 00:54:25,036
[Крис] Трябва да погледнем още веднъж
при тази дузпа, Арло.
960
00:54:25,036 --> 00:54:28,248
[Арло] А-И виж, той изстрелва топката
през нета! и...
961
00:54:28,248 --> 00:54:30,542
О, боже мой.
Надявам се този фен да е наред.
962
00:54:30,542 --> 00:54:32,043
[наздраве]
963
00:54:32,043 --> 00:54:34,045
Хайде, Ричмънд!
964
00:54:37,006 --> 00:54:39,425
- О! Това е много кръв.
- О, Боже мой. това е той.
965
00:54:39,425 --> 00:54:44,222
да Уау! Уау!
966
00:54:44,222 --> 00:54:46,683
Накрая. [смее се] Уау!
967
00:54:46,683 --> 00:54:48,142
[наздраве]
968
00:54:48,142 --> 00:54:51,062
[Арло] И като резултат
на свръхчовешкото стъпало на Макаду,
969
00:54:51,062 --> 00:54:54,649
ще имаме малко прекъсване, тъй като
екипажът на терена се надпреварва да смени мрежата.
970
00:55:05,618 --> 00:55:06,619
къде отива той
971
00:55:14,919 --> 00:55:17,130
[Джордж] Хъдъл. Сгушване. хайде
972
00:55:17,130 --> 00:55:21,301
[Арло] Чакай, Рупърт Манион е навън
терена и той се насочи към землянката!
973
00:55:21,301 --> 00:55:22,969
- ... върви точно по...
- Ой.
974
00:55:22,969 --> 00:55:25,430
- какво правиш
- Какво по дяволите правиш?
975
00:55:25,430 --> 00:55:27,390
К-за какво говориш?
976
00:55:27,390 --> 00:55:31,227
Tartt е някъде там
каквото иска, по дяволите.
977
00:55:31,227 --> 00:55:33,313
да Но имам двама играчи
на него вече.
978
00:55:33,313 --> 00:55:34,772
Изведете го.
979
00:55:35,690 --> 00:55:36,774
шегуваш ли се
980
00:55:36,774 --> 00:55:38,359
Отърви се от него.
981
00:55:38,359 --> 00:55:41,738
[Арло] Това е забележително.
Рупърт Манион възразява
982
00:55:41,738 --> 00:55:43,948
със собствен мениджър на терена.
983
00:55:43,948 --> 00:55:45,658
- Не виждате това много често.
- Какво прави?
984
00:55:45,658 --> 00:55:47,994
[Крис] Е, не и от изобретението
поне на телефоните.
985
00:55:48,703 --> 00:55:52,332
- Не играя играта така.
- Правиш това, което ти казвам, или си готов.
986
00:55:53,208 --> 00:55:54,626
Майната му. [мрънка]
987
00:55:54,626 --> 00:55:57,003
- [Арло] О, скъпи.
- [покровители ахват]
988
00:55:57,003 --> 00:55:58,963
[Арло] Грозни сцени на Nelson Road.
989
00:55:58,963 --> 00:56:00,840
Лудите на [Крис] Рупърт Манион.
990
00:56:00,840 --> 00:56:03,259
- И на Джордж Картрик.
- [Арло] По дяволите, Крис.
991
00:56:03,259 --> 00:56:05,428
Ой, реф.
има три топки на терена!
992
00:56:05,428 --> 00:56:06,763
[смее се]
993
00:56:06,763 --> 00:56:08,139
какво?
994
00:56:12,602 --> 00:56:14,020
ставай
995
00:56:15,772 --> 00:56:16,773
[въздишка]
996
00:56:17,440 --> 00:56:18,816
ставай!
997
00:56:21,277 --> 00:56:23,321
[Майк Дийн] Добре, господа.
Да тръгваме, моля. Върнахме се.
998
00:56:24,489 --> 00:56:26,366
Джордж. Приберете ги.
999
00:56:26,366 --> 00:56:27,534
О, да.
1000
00:56:28,326 --> 00:56:29,327
[свирки]
1001
00:56:29,327 --> 00:56:31,371
[аплодисменти на публиката]
1002
00:56:38,419 --> 00:56:41,339
- Правилно. Хайде, момчета. Излез оттам.
- [играчи пляскат]
1003
00:56:41,339 --> 00:56:46,094
хайде де! Можете да вземете тези.
Имаш повече сърце.
1004
00:56:46,094 --> 00:56:48,972
- [присмех на тълпата]
- Това искам да видя. Повече страст.
1005
00:56:48,972 --> 00:56:52,267
О'Нийл, дръж средата на терена стегната. хайде де!
1006
00:56:52,267 --> 00:56:53,685
Сърца на лъвове, момчета!
1007
00:56:54,310 --> 00:56:55,603
Сърца на лъвове!
1008
00:56:58,565 --> 00:56:59,983
[фен 1] Дърпако!
1009
00:56:59,983 --> 00:57:02,819
- [фен 2] Дърпач!
- [фен 3] Дърпач! Дърпач!
1010
00:57:02,819 --> 00:57:05,864
[тълпа] Дърпач! Дърпач! Дърпач!
1011
00:57:05,864 --> 00:57:08,658
Дърпач! Дърпач! Дърпач!
1012
00:57:08,658 --> 00:57:10,869
[скандирането продължава]
1013
00:57:10,869 --> 00:57:13,329
Дърпач! [смее се]
1014
00:57:13,329 --> 00:57:17,250
[патрони] Дърпач! Дърпач!
Дърпач! Дърпач!
1015
00:57:17,250 --> 00:57:19,335
[скандирането продължава]
1016
00:57:28,678 --> 00:57:30,430
- [Арло] И играта продължава.
- [свирки]
1017
00:57:30,430 --> 00:57:32,807
Вероятно без Рупърт Манион.
1018
00:57:32,807 --> 00:57:35,852
[аплодисменти на публиката]
1019
00:57:39,522 --> 00:57:42,984
[Крис] Откакто мачът беше подновен,
Уест Хям имаше цялата инерция.
1020
00:57:42,984 --> 00:57:46,362
[Арло] Те пишат това наоколо,
и Ричмънд не може да измъкне топката от тях.
1021
00:57:48,156 --> 00:57:50,366
Удар в наказателното поле.
1022
00:57:50,366 --> 00:57:51,910
Zoreaux го чука.
1023
00:57:51,910 --> 00:57:52,827
о, не
1024
00:57:53,661 --> 00:57:56,998
[Арло]
Чуковете се нахвърлят. Обратно в миксера.
1025
00:57:58,082 --> 00:57:59,876
- [Арло] И това е 3-2!
- [пъшкане]
1026
00:57:59,876 --> 00:58:03,129
Раят за чуковете.
Разбито сърце за домакините.
1027
00:58:04,797 --> 00:58:06,132
[смее се]
1028
00:58:06,132 --> 00:58:07,759
На какво по дяволите се смееш?
1029
00:58:07,759 --> 00:58:09,677
- Четиринадесет беше засада.
- Какво?
1030
00:58:09,677 --> 00:58:10,929
Ммм
1031
00:58:10,929 --> 00:58:12,972
[Арло] VAR проверяват повторението.
1032
00:58:12,972 --> 00:58:14,057
[свирки]
1033
00:58:14,641 --> 00:58:15,725
- Засада.
- [наздраве]
1034
00:58:15,725 --> 00:58:17,393
- [Арло] Голът беше отменен.
- Бум.
1035
00:58:17,393 --> 00:58:21,814
[Арло] Отлагане на екзекуцията за Ричмънд
тъй като Уест Хям е призован за засада.
1036
00:58:23,733 --> 00:58:26,152
- О, благодаря ти.
- [и двамата имитират експлозия]
1037
00:58:27,320 --> 00:58:28,321
хаха
1038
00:58:29,155 --> 00:58:31,824
- Не е фалшификат.
- Не е отражение върху теб.
1039
00:58:33,660 --> 00:58:37,497
Остава една минута добавено време
в сезона на чудото на Ричмънд.
1040
00:58:37,497 --> 00:58:38,540
хайде Поставете крака си.
1041
00:58:38,540 --> 00:58:41,584
[Арло] Хрътките бягат
без време и идеи.
1042
00:58:41,584 --> 00:58:44,879
- Хайде де.
- [Арло] Остана ли им едно чудо?
1043
00:58:45,547 --> 00:58:46,965
[играч крещи]
1044
00:58:46,965 --> 00:58:49,175
[Арло] Тарт, напълно опакован.
1045
00:58:49,175 --> 00:58:51,719
Той намира Montlaur да се насочва към вратата.
1046
00:58:51,719 --> 00:58:54,013
- [свирки]
- Montlaur е свален.
1047
00:58:54,013 --> 00:58:56,766
И Ричмънд изпълнява свободен удар
в опасна позиция.
1048
00:58:56,766 --> 00:58:58,560
- [наздраве]
- [Кийли] Хайде.
1049
00:58:58,560 --> 00:59:00,645
[играчи бърборят]
1050
00:59:02,730 --> 00:59:04,732
- Хайде де.
- Хайде де.
1051
00:59:04,732 --> 00:59:08,194
[Арло] Това може да е полезно.
Какво може да поръча Ричмънд тук?
1052
00:59:08,194 --> 00:59:11,114
- Добре. хайде Говорете с мен, гъски.
- Ъъъ, специално ласо.
1053
00:59:11,114 --> 00:59:13,283
Ние сме твърде близо за това.
Ъъъ, тобогана на Локи?
1054
00:59:13,283 --> 00:59:15,618
Това е дълго пътуване с тобоган.
Обърнато такси.
1055
00:59:15,618 --> 00:59:17,620
- [Рой] Трудно е без Кокбърн.
- Чакай. дръж се
1056
00:59:17,620 --> 00:59:20,456
Хей, Нейт. Нейт, ела тук.
хайде побързайте хайде
1057
00:59:20,456 --> 00:59:21,791
да разбира се
1058
00:59:21,791 --> 00:59:24,669
- Хей, момчета! хей [свирки]
- Не знам какво...
1059
00:59:24,669 --> 00:59:28,923
[Арло] Времето изтича.
Какво могат да измислят хрътките тук?
1060
00:59:30,425 --> 00:59:32,468
о Ето, дръж това.
1061
00:59:32,468 --> 00:59:33,970
[Тед] Това е Оскар!
1062
00:59:33,970 --> 00:59:36,723
Тежък е. Малко е тежък.
Ето го. да
1063
00:59:37,432 --> 00:59:41,019
- [Тед] Или ESPY.
- [играчи] О.
1064
00:59:41,019 --> 00:59:43,354
Добре. Ето го. Дай ми това. окей
1065
00:59:43,354 --> 00:59:45,440
- [Джейми] Знаеш ли какво правиш?
- Да, да.
1066
00:59:45,440 --> 00:59:46,900
- да
- Добре съм. да, да
1067
00:59:47,567 --> 00:59:48,568
[въздишка]
1068
00:59:50,945 --> 00:59:53,239
- [Арло] Всичко се свежда до това.
- [свирки]
1069
00:59:54,449 --> 00:59:56,201
[Арло] Обисаня го отстъпва на Диксън.
1070
00:59:56,201 --> 00:59:57,785
хайде хайде хайде
1071
00:59:59,537 --> 01:00:02,040
[Арло] Диксън превключва играта
до Bumbercatch.
1072
01:00:04,375 --> 01:00:06,377
Тарт прави удар в наказателното поле.
1073
01:00:06,377 --> 01:00:09,088
да, да! Подай ми топката.
Аз, аз, аз! Искам топката!
1074
01:00:09,088 --> 01:00:10,215
Подай ми топката, моля те.
1075
01:00:10,215 --> 01:00:12,217
[Крис] Обисаня е без белези.
1076
01:00:16,512 --> 01:00:17,972
[Арло] Красива топка в играта.
1077
01:00:17,972 --> 01:00:18,932
Барбекю сос.
1078
01:00:21,768 --> 01:00:23,895
[наздраве]
1079
01:00:23,895 --> 01:00:28,149
[Арло] Ричмънд го направи!
О, Боже мой, хрътките го направиха!
1080
01:00:28,149 --> 01:00:30,235
[наздраве, смях]
1081
01:00:31,945 --> 01:00:35,532
- [крещи] О! [крещи]
- да! Върви, татко! [крещи]
1082
01:00:35,532 --> 01:00:38,451
да [смее се] Да!
1083
01:00:38,451 --> 01:00:41,579
[Арло] Нелсън Роуд е във възторг!
1084
01:00:45,875 --> 01:00:48,836
- Използвахте моята игра! Използвахте моята игра!
- Да, направих! да!
1085
01:00:51,464 --> 01:00:53,049
хайде Донеси-- Донеси-- Донеси.
1086
01:00:54,801 --> 01:00:58,555
[свиркване]
1087
01:01:01,849 --> 01:01:04,102
[Арло] Майк Дийн избухва за пълен работен ден.
1088
01:01:04,936 --> 01:01:06,771
да! да!
1089
01:01:08,398 --> 01:01:09,691
Благодаря, добра игра.
1090
01:01:09,691 --> 01:01:12,151
[Арло] И феновете
нахлуват на терена!
1091
01:01:12,151 --> 01:01:14,696
И просто не можете да ги вините!
1092
01:01:14,696 --> 01:01:17,699
[всички аплодират, викат]
1093
01:01:21,035 --> 01:01:22,036
Ние победихме.
1094
01:01:35,174 --> 01:01:36,593
- Хайде де.
- [смее се]
1095
01:01:36,593 --> 01:01:38,720
[всички аплодират]
1096
01:01:42,223 --> 01:01:44,142
Виж какво направи, Ребека!
1097
01:01:44,142 --> 01:01:46,269
- Върви, Ричмънд!
- Виж какво направи!
1098
01:01:46,269 --> 01:01:49,147
- Не съм го направил.
- Да, по дяволите!
1099
01:01:49,147 --> 01:01:51,065
- [играчите скандират]
- [Арло] Има забавна гледка.
1100
01:01:51,065 --> 01:01:53,484
Тед Ласо празнува с екипа си.
1101
01:01:53,484 --> 01:01:55,403
[Крис] Никога не знам как да реагирам
когато бял човек
1102
01:01:55,403 --> 01:01:57,363
прави бягащия човек пред всички.
1103
01:01:57,363 --> 01:02:00,491
[аплодисменти, скандиране]
1104
01:02:01,951 --> 01:02:03,119
[Крис] Е, каква игра, Арло.
1105
01:02:03,119 --> 01:02:05,121
[Арло]
Е, Ричмънд направи всичко възможно,
1106
01:02:05,121 --> 01:02:07,582
така че е време да тръгнем
до стадион Етихад
1107
01:02:07,582 --> 01:02:10,752
да видя съдбата
от титлата във Висшата лига.
1108
01:02:13,713 --> 01:02:15,715
[аплодисментите изчезват]
1109
01:02:20,553 --> 01:02:23,097
[приближаващ самолет]
1110
01:02:36,736 --> 01:02:38,112
- Готови ли сте?
- Само тези двете, моля.
1111
01:02:38,112 --> 01:02:40,198
- [диктор] ...полет 822 до Канзас Сити.
- [касиер] Разбира се.
1112
01:02:41,574 --> 01:02:42,450
[бипкане]
1113
01:02:42,450 --> 01:02:44,202
- Добре. Оценявам те.
- благодаря ви
1114
01:02:49,874 --> 01:02:53,962
- Уау! Вие ли сте Тед Ласо?
- да Аз съм един от тях.
1115
01:02:53,962 --> 01:02:56,506
О, приятелю, гадно е
Ричмънд е втори.
1116
01:02:56,506 --> 01:02:58,925
- Манчестър Сити е твърде добър, да.
- Хм. да
1117
01:02:58,925 --> 01:03:02,136
- Прибирате ли се вкъщи на нахално посещение?
- Всъщност се прибирам завинаги.
1118
01:03:02,136 --> 01:03:05,723
Това е глупаво.
Трябваше да остане, да го смачка. Легенда.
1119
01:03:06,641 --> 01:03:07,934
Само малко нещастен накрая.
1120
01:03:09,060 --> 01:03:10,895
- Мога ли да си взема едно уси?
- Да, разбира се.
1121
01:03:10,895 --> 01:03:11,896
болен.
1122
01:03:18,570 --> 01:03:19,946
- Зъл.
- Извратени ботуши.
1123
01:03:35,545 --> 01:03:37,213
Сега какво, по дяволите, правиш тук?
1124
01:03:37,213 --> 01:03:40,049
[въздиша] Току-що си купих билет
да мине през сигурността
1125
01:03:40,049 --> 01:03:43,177
за да мога да дойда и да си кажа подобаващо сбогом.
1126
01:03:43,177 --> 01:03:47,098
ах Класическа rom-com тактика за оставяне на сладко.
1127
01:03:47,098 --> 01:03:49,642
- [смее се] Хм.
- Обичам го. окей
1128
01:03:49,642 --> 01:03:51,311
дръж се
Купихте си билет за първа класа
1129
01:03:51,311 --> 01:03:53,897
- за полет, който никога няма да вземеш?
- Беше просто сила на навика.
1130
01:03:53,897 --> 01:03:55,231
О, да. Разбира се.
1131
01:03:56,316 --> 01:03:58,067
Ъъъ, виждам, че оставаш наоколо, а?
1132
01:03:58,067 --> 01:03:59,152
[въздишка]
1133
01:03:59,736 --> 01:04:01,946
Е, Тед,
прибираш се при семейството си и...
1134
01:04:04,407 --> 01:04:06,534
Всъщност искам да остана с моя.
1135
01:04:06,534 --> 01:04:07,619
Хм.
1136
01:04:09,746 --> 01:04:12,582
Това е страхотна снимка, знаете ли.
Нямам търпение да прочета статията.
1137
01:04:13,166 --> 01:04:14,584
- Всъщност не е лошо.
- Хм.
1138
01:04:14,584 --> 01:04:17,545
Бих предпочел, ако не бяха
ме описа като "клубния матриарх".
1139
01:04:17,545 --> 01:04:18,796
Ммм да
1140
01:04:18,796 --> 01:04:20,965
Искам да кажа, че има повече гравитации
отколкото "футболна майка".
1141
01:04:20,965 --> 01:04:22,884
[смее се]
1142
01:04:22,884 --> 01:04:25,428
[смее се, въздиша]
1143
01:04:27,889 --> 01:04:29,474
- благодаря ви
- благодаря ви
1144
01:04:29,474 --> 01:04:31,309
- О съжалявам
- Съжалявам. о Не, съжалявам.
1145
01:04:31,309 --> 01:04:32,310
Моля ви, тръгнете първи.
1146
01:04:35,396 --> 01:04:36,397
благодаря
1147
01:04:38,691 --> 01:04:39,692
благодаря
1148
01:04:44,948 --> 01:04:47,825
[смее се] Да.
1149
01:04:59,546 --> 01:05:00,547
окей
1150
01:05:13,851 --> 01:05:15,645
- [gate агент] Ето ви.
- благодаря ви
1151
01:05:38,293 --> 01:05:40,336
[стюардеса]
Знакът за предпазен колан вече е осветен,
1152
01:05:40,336 --> 01:05:41,713
така че, моля, заемете мястото си.
1153
01:05:41,713 --> 01:05:43,548
Вратата на кабината е затворена.
1154
01:05:43,548 --> 01:05:46,467
Стюардеси,
моля, пригответе се за излизане.
1155
01:05:52,891 --> 01:05:53,933
[въздишка]
1156
01:05:53,933 --> 01:05:55,268
Тренер, това лудо ли е?
1157
01:05:56,311 --> 01:05:57,270
Да си тръгваме така?
1158
01:05:57,270 --> 01:06:00,106
Искам да кажа, почти спечелихме целия
проклето нещо, разбираш ли?
1159
01:06:01,065 --> 01:06:03,943
Сбогуване с куп мили хора.
1160
01:06:04,777 --> 01:06:09,282
О-И знам, че най-накрая приех
че климатикът е привилегия
1161
01:06:09,282 --> 01:06:10,742
а не право.
1162
01:06:11,451 --> 01:06:14,204
[въздиша] Не знам. какво мислиш
1163
01:06:20,376 --> 01:06:21,794
не мога да направя това
1164
01:06:23,504 --> 01:06:27,508
[вдишва дълбоко] Не искам да си ходя, Тед.
Влюбен съм в Джейн.
1165
01:06:30,011 --> 01:06:32,889
[вдишва рязко] Искам да остана,
и не искам да те разочаровам.
1166
01:06:32,889 --> 01:06:36,434
Но с ваше позволение бих се радвал
да избягам от този самолет и в нейните ръце.
1167
01:06:37,769 --> 01:06:40,146
Е, имам предвид, какво ще кажете за багажа си?
1168
01:06:40,146 --> 01:06:42,857
- Забрави ми багажа. Пълно е с ориз.
- Какво? защо
1169
01:06:42,857 --> 01:06:45,777
- Не съм спал три дни, човече.
- Добре. Съжалявам, нали знаеш.
1170
01:06:45,777 --> 01:06:48,404
Страхувах се от това.
Говоря с теб. Изоставяне на вас.
1171
01:06:48,404 --> 01:06:52,033
какво? Не, не, не, чакай, Тренер.
Няма да ме изоставиш, ясно?
1172
01:06:52,700 --> 01:06:55,203
Ти просто следваш сърцето си.
разбирам го
1173
01:06:56,371 --> 01:06:57,539
И да, трябва да тръгваш.
1174
01:06:58,623 --> 01:07:01,000
Но виж, човече, не мисля
те ще те пуснат от този самолет
1175
01:07:01,000 --> 01:07:02,210
с тази врата вече затворена.
1176
01:07:09,842 --> 01:07:10,718
имам план
1177
01:07:11,844 --> 01:07:14,973
Разбира се, че го правиш. окей
Какво трябва да направя?
1178
01:07:18,101 --> 01:07:19,978
каквото и да се случи,
това е страхотно начало.
1179
01:07:21,771 --> 01:07:22,772
Обичам те, Тед.
1180
01:07:25,400 --> 01:07:26,651
И аз те обичам, Уилис.
1181
01:07:27,944 --> 01:07:30,196
[крещи]
1182
01:07:30,196 --> 01:07:32,657
- О, момче.
- [крещи] Моят апендикс!
1183
01:07:32,657 --> 01:07:35,493
- От другата страна, Тренер.
- благодаря ви [крещи]
1184
01:07:35,493 --> 01:07:37,036
Боже мой Добре ли сте, сър?
1185
01:07:37,036 --> 01:07:40,164
- [викането продължава]
- Обадете се на медиците.
1186
01:07:47,964 --> 01:07:49,966
[пъшкане]
1187
01:07:57,599 --> 01:07:59,851
Искате ли да отидете в болницата
с твоя приятел?
1188
01:07:59,851 --> 01:08:01,978
[крещи]
1189
01:08:01,978 --> 01:08:04,230
нее аз съм добре Благодаря все пак.
1190
01:08:08,151 --> 01:08:09,777
Какъв шибан задник.
1191
01:08:11,112 --> 01:08:12,155
[свири се "Баща и син"]
1192
01:08:12,155 --> 01:08:15,158
[пилот] Стюардесите правят кръстосана проверка.
Моля, пригответе се за заминаване.
1193
01:08:40,058 --> 01:08:41,226
О, Боже!
1194
01:08:42,477 --> 01:08:44,478
Малка любов, добре ли си?
1195
01:08:44,478 --> 01:08:46,856
[говоря холандски]
1196
01:08:52,987 --> 01:08:55,072
Аз-- Ти си.
1197
01:08:55,072 --> 01:08:56,866
Какво е това, татко?
1198
01:08:56,866 --> 01:08:59,619
[смее се] Ъм... [говорейки холандски] Ъъ...
1199
01:08:59,619 --> 01:09:01,286
Ребека.
1200
01:09:02,871 --> 01:09:04,123
Ребека.
1201
01:09:09,045 --> 01:09:11,798
[говорейки неясно]
1202
01:09:35,112 --> 01:09:36,155
Хм.
1203
01:09:42,286 --> 01:09:44,496
- [бърборене]
- Трябва да поставим този по този начин.
1204
01:09:44,496 --> 01:09:46,206
[всички бърборят неясно]
1205
01:09:47,750 --> 01:09:51,963
Моля, приветствайте новия мениджър
на АФК Ричмънд, Рой Кент!
1206
01:10:05,351 --> 01:10:08,354
[бърборене, смях]
1207
01:10:24,537 --> 01:10:26,539
[бърборене]
1208
01:10:27,957 --> 01:10:29,959
[бърборене]
1209
01:10:34,923 --> 01:10:36,466
О, здравейте!
1210
01:10:36,466 --> 01:10:37,550
здрасти
1211
01:10:39,469 --> 01:10:41,012
[Кийли] Радвам се да те видя.
1212
01:10:52,190 --> 01:10:53,483
{\an8}- [клиент] Благодаря ви.
- Наздраве.
1213
01:10:54,984 --> 01:10:56,569
{\an8}- Вашето име?
- [клиент 2] Шанън.
1214
01:11:00,740 --> 01:11:03,993
- Имам нещо да ти покажа.
- Хм.
1215
01:11:15,296 --> 01:11:16,673
[и двамата крещят]
1216
01:11:20,051 --> 01:11:22,053
[песента продължава]
1217
01:11:35,149 --> 01:11:37,694
Слезте малко надолу.
И под малко, всъщност имам предвид,
1218
01:11:37,694 --> 01:11:39,362
- около три инча.
- [Нейтън] Да. да
1219
01:11:39,362 --> 01:11:41,072
- [Рой мърмори]
- Спрете.
1220
01:11:41,072 --> 01:11:43,533
- Добре, Рой.
- Добре, свали ме долу.
1221
01:12:06,681 --> 01:12:08,558
Не е ли чудесно, че можем да се съберем тук
1222
01:12:08,558 --> 01:12:13,730
на този най-исторически паметник
под погледа на негово благородство?
1223
01:12:13,730 --> 01:12:19,152
Приятели и семейство, споделящи любовта
че е преплетено
1224
01:12:19,152 --> 01:12:21,404
за Брадата и Джейн.
1225
01:12:21,404 --> 01:12:23,281
И не само Брадата и Джейн,
1226
01:12:23,281 --> 01:12:26,451
за Джейн носи
едно от най-новите Божии деца.
1227
01:12:26,451 --> 01:12:29,954
и знам...
[продължава да говори неясно]
1228
01:12:31,372 --> 01:12:35,376
[пилот] Това е вашият капитан. Добре дошли в
Международно летище Канзас Сити.
1229
01:12:35,376 --> 01:12:37,170
[продължава неясно]
1230
01:12:49,933 --> 01:12:52,393
[Хенри] Той е тук! Татко е тук! хайде де!
1231
01:12:59,192 --> 01:13:00,985
татко! татко! татко! татко!
1232
01:13:03,238 --> 01:13:04,447
[смее се] Хей.
1233
01:13:13,998 --> 01:13:15,416
да благодаря
1234
01:13:16,376 --> 01:13:18,044
хайде човече говори с мен
как си
1235
01:13:18,044 --> 01:13:19,170
- [Хенри] Добре.
- [Тед] Да?
1236
01:13:19,170 --> 01:13:20,630
- [Хенри] Мм-хмм.
- [Тед] Какво ново?
1237
01:13:31,599 --> 01:13:33,851
- [аплодисменти на тълпата]
- [свирки]
1238
01:13:33,851 --> 01:13:37,063
[Тед] Добре. Добро спасяване.
да вървим хайде Да атакуваме.
1239
01:13:37,063 --> 01:13:39,440
Намери малко място, Хенри. Ето го.
1240
01:13:39,440 --> 01:13:40,817
Хайде, Хенри!
1241
01:13:41,359 --> 01:13:42,902
[Тед] Добре. Оставете го да се разкъса.
1242
01:13:42,902 --> 01:13:45,029
- [тълпата стене]
- О! [стенове]
1243
01:13:45,029 --> 01:13:47,365
- Добре, това е добре.
- [Хенри стене] Стреляй.
1244
01:13:48,741 --> 01:13:50,493
Хей, Хенри. Ела тук, човече.
1245
01:13:52,537 --> 01:13:55,123
- Хей, добре ли си?
- Не мога да повярвам, че съм го пропуснал.
1246
01:13:55,123 --> 01:13:58,209
хей Не се тревожи за всичко това, става ли?
Какво ще кажем, а?
1247
01:13:58,209 --> 01:14:00,920
[въздиша] Бъди златна рибка.
1248
01:14:00,920 --> 01:14:02,213
точно така
1249
01:14:02,213 --> 01:14:03,840
Добре. Сега, хайде сега.
Качвай се там.
1250
01:14:03,840 --> 01:14:06,718
- Забавлявай се малко, а? Браво момче.
- [смее се] Добре, да.
1251
01:14:07,510 --> 01:14:09,304
Хайде, момчета. Добра работа, Хенри.
1252
01:14:09,304 --> 01:14:11,389
["Fight Test" се възпроизвежда]